1 00:01:43,542 --> 00:01:45,627 P.O.BOX 2 00:02:05,522 --> 00:02:08,775 ¿Cuál es el verdadero significado de la vida? 3 00:02:11,486 --> 00:02:12,612 Dolor. 4 00:02:13,822 --> 00:02:16,116 En el dolor encontramos la verdad. 5 00:02:18,743 --> 00:02:20,453 Y en verdad... 6 00:02:21,371 --> 00:02:22,455 ...salvación. 7 00:02:47,355 --> 00:02:52,444 Querida madre, si te llega esta carta, Vendimos todo lo que teníamos... 8 00:02:52,527 --> 00:02:55,739 y un cruce Comprado a las Islas Galápagos. 9 00:02:58,575 --> 00:03:02,245 ¡Acosar! -La salud de Harry continúa deteriorándose. 10 00:03:02,329 --> 00:03:06,666 pero lo recomendable es alojarse en un sanatorio no podemos permitírnoslo. 11 00:03:06,750 --> 00:03:11,588 Y Heinz se inspira en Friederich Ritters Busque una vida mejor. 12 00:03:16,092 --> 00:03:17,427 ¿Ésta es Floreana? 13 00:03:17,928 --> 00:03:19,888 ¿Qué esperabas? 14 00:03:20,347 --> 00:03:21,348 ¿Paraíso? 15 00:03:27,145 --> 00:03:29,022 Me fui sin despedirme. Desafortunadamente. 16 00:03:30,190 --> 00:03:32,484 Pero otra conferencia sobre mi matrimonio. 17 00:03:32,567 --> 00:03:36,029 uno roto por la guerra Hombre, no podía soportarlo. 18 00:03:36,112 --> 00:03:37,113 ¡Finalmente! 19 00:03:37,614 --> 00:03:41,618 Sólo hago lo que me enseñaste. Apoya a mi marido. 20 00:04:08,103 --> 00:04:11,731 Es cierto. No es así como imaginaba que sería mi vida. 21 00:04:12,190 --> 00:04:17,487 Pero nunca imaginé Tener que elegir entre alquiler y comida. 22 00:04:17,570 --> 00:04:18,446 Ya no. 23 00:04:18,822 --> 00:04:20,615 Y recuerda, Harry: 24 00:04:20,699 --> 00:04:23,952 Dr. El caballero no tiene dientes. ¡así que no lo mires fijamente! -No. 25 00:04:24,035 --> 00:04:25,745 Cambiémonos. 26 00:04:25,829 --> 00:04:29,666 Según el informe se trata de un Caminata de 45 minutos cuesta arriba. 27 00:04:30,166 --> 00:04:34,129 Debes pensar que estoy loco. y tal vez ese soy yo. 28 00:04:34,504 --> 00:04:39,175 O el mundo se ha vuelto loco y escapar es lo único saludable. 29 00:04:39,843 --> 00:04:41,636 El tiempo lo dirá. 30 00:04:42,345 --> 00:04:44,347 Siempre tuyo, Margarita. 31 00:05:21,634 --> 00:05:26,181 Ellos rezan. Deberíamos irnos. -Tonterías, son ateos. 32 00:05:31,519 --> 00:05:32,604 Perdóname... 33 00:05:35,231 --> 00:05:37,400 ¡Sonríe ahora! Harry, tú también. 34 00:05:38,276 --> 00:05:40,820 Disculpe. Mi nombre es Heinz Wittmer. 35 00:05:41,321 --> 00:05:44,908 Esta es mi esposa Margret y mi hijo Harry. 36 00:05:44,991 --> 00:05:46,826 Debes hacer que el Dr. sea un caballero. 37 00:05:47,160 --> 00:05:50,497 ¿Y es usted su esposa, Dore Strauch? -No. 38 00:05:50,580 --> 00:05:54,334 ¿No eres Doré? -Ese soy yo, pero no su esposa. 39 00:05:54,417 --> 00:05:55,835 El matrimonio te enferma. 40 00:05:57,212 --> 00:06:00,757 ¿Qué te trae a Floreana? -¡Tú por supuesto! 41 00:06:00,840 --> 00:06:03,885 Nos inspiraste a empezar de nuevo. 42 00:06:04,302 --> 00:06:08,765 También con estos disfraces de safari y el cazamariposas? 43 00:06:11,059 --> 00:06:14,395 Lo siento pero así fue en los periódicos. 44 00:06:14,479 --> 00:06:17,398 ¿Qué tipo de periódicos? -Publicas tus cartas. 45 00:06:17,816 --> 00:06:20,777 Eres una sensación en Alemania. Por un año. 46 00:06:23,196 --> 00:06:26,533 Estaba en las letras, ¿Que quiero estar solo aquí? 47 00:06:38,920 --> 00:06:40,964 Estoy marcado como un jorobado. 48 00:06:41,297 --> 00:06:43,633 ¿Hay más de ellos? -Oh sí, muchos. 49 00:06:47,053 --> 00:06:48,388 Aquí... 50 00:06:49,013 --> 00:06:50,181 ¡Vamos! 51 00:06:50,932 --> 00:06:52,350 Te mostraré mi jardín. 52 00:06:53,893 --> 00:06:54,894 Gracias. 53 00:06:55,645 --> 00:06:59,190 Como vegetariano estricto esta es nuestra fuente de alimento. 54 00:06:59,274 --> 00:07:01,776 El alambre para conejos mantiene alejados a los cerdos. 55 00:07:01,860 --> 00:07:05,196 ¿Hay cerdos aquí? -Cerdos salvajes, vacas, perros. 56 00:07:05,697 --> 00:07:07,323 Hay muchas plagas. 57 00:07:09,033 --> 00:07:10,118 Muchas plagas. 58 00:07:12,495 --> 00:07:14,914 Una novia infantil, ¿verdad? -Lo siento, ¿qué? 59 00:07:15,748 --> 00:07:18,751 Oh, te veo, Mira a tu hijo y calcula. 60 00:07:18,835 --> 00:07:23,798 Harry no es mi hijo. Su madre está muerta. Soy la segunda esposa de Heinz. 61 00:07:26,509 --> 00:07:28,011 ¿Quieres saludarlo? 62 00:07:29,220 --> 00:07:31,681 ¡Jesús, están todos planos! 63 00:07:32,307 --> 00:07:35,894 Espeluznantes, pero capturan La magia de tu vida aquí. 64 00:07:35,977 --> 00:07:42,108 Nada de nuestra vida aquí es mágico. ¿Sabes cuánto tiempo me llevó hacer esto? 65 00:07:42,192 --> 00:07:44,986 ¿Para hacer un jardín? Doce meses. 66 00:07:45,069 --> 00:07:47,614 Y luego el problema del agua. -¿Problema? 67 00:07:48,031 --> 00:07:49,324 No hay ninguno. 68 00:07:49,407 --> 00:07:51,910 Ni lagos, ni ríos, nada. 69 00:07:51,993 --> 00:07:56,247 Sólo dos pequeños manantiales, que recogen el agua de lluvia. 70 00:07:56,956 --> 00:08:00,001 Déjate llevar ¡No se deje engañar por nuestro éxito! 71 00:08:00,543 --> 00:08:05,632 Nadie más puede sobrevivir aquí porque la vida aquí es cruel, frustrante. 72 00:08:08,927 --> 00:08:10,803 El fracaso es inevitable. 73 00:08:12,305 --> 00:08:13,806 ¿Trajiste comida? 74 00:08:16,059 --> 00:08:19,103 No, no me asustes eso es un Goliat. 75 00:08:19,520 --> 00:08:23,191 Su picadura puede matarte. Cualquier cosa aquí puede matarte. 76 00:08:24,692 --> 00:08:26,527 No estamos aquí para relajarnos. 77 00:08:28,780 --> 00:08:31,449 ¿Y para qué estás aquí exactamente? 78 00:08:36,496 --> 00:08:38,248 Mi hijo tenía tuberculosis. 79 00:08:39,332 --> 00:08:45,964 Se suponía que iba a ir al sanatorio, pero incluso yo estaba El empleado del gobierno no pudo pagarlo. 80 00:08:48,675 --> 00:08:52,762 Friederich me odia dedicarle tanto. -¿Por qué? 81 00:08:52,845 --> 00:08:58,268 Dice que amar a un animal es algo intrascendente Deseo de cariño constante. 82 00:08:59,060 --> 00:08:59,936 Burro. 83 00:09:04,565 --> 00:09:07,819 ¿Qué tan mala es Alemania? -Horrible. 84 00:09:07,902 --> 00:09:11,197 No, inevitable. -Bueno, no lo sé. 85 00:09:11,656 --> 00:09:15,952 A todo el mundo le gusta luchar por la libertad. Y luego nos volvemos perezosos. 86 00:09:16,035 --> 00:09:22,208 La democracia conduce al fascismo y conduce a la guerra. Democracia... fascismo... guerra. 87 00:09:22,292 --> 00:09:24,002 Repetir. 88 00:09:24,335 --> 00:09:25,545 Y nuestras gallinas. 89 00:09:26,921 --> 00:09:31,175 Y la señora Strauch es de Multipler. ¿Se cura la esclerosis? -Ella lo hará. 90 00:09:31,259 --> 00:09:34,053 ¡Qué maravilla! ¿Puedo preguntar cómo? 91 00:09:34,429 --> 00:09:37,890 usted y el resto del el mundo lo descubrirá 92 00:09:37,974 --> 00:09:41,019 tan pronto como termine mi manuscrito. 93 00:09:41,102 --> 00:09:42,270 ¡Doré! 94 00:09:43,604 --> 00:09:46,024 ¡Presta tu burro a los Wittmers! 95 00:10:19,682 --> 00:10:20,683 Ahí estamos. 96 00:10:21,809 --> 00:10:25,521 Puedes dormir en las cuevas. Son de piratas. 97 00:10:25,980 --> 00:10:28,941 Estás prácticamente a salvo. Y agua... 98 00:10:29,025 --> 00:10:30,860 La fuente está ahí. 99 00:10:31,235 --> 00:10:34,864 El burro tiene que volver esta noche. o Dore te hará una cabeza más baja. 100 00:10:50,463 --> 00:10:52,090 ¿Esta es nuestra fuente de agua? 101 00:11:08,689 --> 00:11:10,274 No me gusta. 102 00:11:10,650 --> 00:11:15,446 Una simple ama de casa, una burócrata ingenua. y su hijo... Dios mío. 103 00:11:15,530 --> 00:11:18,324 Necesitarán mucha ayuda. 104 00:11:18,408 --> 00:11:22,036 Estamos aquí por la soledad, ¡Y ahora esta familia! 105 00:11:22,120 --> 00:11:26,374 No es justo para la humanidad, que espera tu trabajo. 106 00:11:26,457 --> 00:11:28,334 ¿Qué dice Nietzsche al respecto? 107 00:11:30,294 --> 00:11:34,715 Esto es un caos en... -"¿Te aconsejo que ames a tu prójimo?" 108 00:11:36,008 --> 00:11:39,887 No, en absoluto. -No. "Escapa de tus vecinos". 109 00:11:39,971 --> 00:11:43,599 Los puse en las cuevas. -Oh Dios mío... 110 00:11:44,934 --> 00:11:48,938 Imposible cultivar un huerto allí arriba. -Sí. Eres increíble. 111 00:11:50,398 --> 00:11:53,734 Desaparecerán antes de que termine la temporada de lluvias. 112 00:12:35,693 --> 00:12:37,361 ¡Odio este lugar! 113 00:13:20,446 --> 00:13:21,447 ¡Respirar! 114 00:13:22,156 --> 00:13:23,032 Respirar. 115 00:13:24,575 --> 00:13:25,576 ¡Vamos! 116 00:13:42,927 --> 00:13:43,886 ¿El mismo sueño? 117 00:13:56,816 --> 00:13:58,776 Heinz, se me acabó el tiempo. 118 00:14:03,823 --> 00:14:05,825 Más de tres ciclos. 119 00:14:10,830 --> 00:14:11,956 ¿Estás seguro? 120 00:14:28,598 --> 00:14:30,683 Felicitaciones, cariño. 121 00:14:42,737 --> 00:14:44,071 ¡Fuera de aquí! ¡Lejos! 122 00:14:45,906 --> 00:14:47,325 ¡Afuera! 123 00:15:02,131 --> 00:15:03,299 Todo estará bien. 124 00:15:15,394 --> 00:15:18,189 Durante mucho tiempo nos hemos estado engañando a nosotros mismos 125 00:15:18,272 --> 00:15:21,859 sólo existe un mundo mejor más allá de nuestra comprensión. 126 00:15:22,943 --> 00:15:28,783 Los cristianos lo llaman cielo, los hindúes lo llaman Nirvana, los musulmanes lo llaman paraíso. 127 00:15:28,866 --> 00:15:30,576 Yo lo llamo mentira. 128 00:15:31,035 --> 00:15:32,953 Dios está muerto. 129 00:15:33,037 --> 00:15:35,331 Sólo existen los humanos. -¡Hola! 130 00:15:36,957 --> 00:15:38,542 ¡Hola, doctor Caballero! 131 00:15:38,626 --> 00:15:41,128 Si queremos un mundo mejor, tenemos que... 132 00:15:41,212 --> 00:15:44,715 Perdóname, pero podría ¿Pedir prestado tu burro? 133 00:15:44,799 --> 00:15:49,011 Tenemos que conseguir los suministros restantes. los perros se comieron todo. 134 00:15:50,596 --> 00:15:53,391 Lo siento, Burro está ocupado. 135 00:16:01,190 --> 00:16:05,111 ...tenemos que ver el mundo en esta vida mejorar, no en el próximo. 136 00:16:05,528 --> 00:16:10,658 ¿Cómo va la escritura? -De mí fluye a riachuelos. 137 00:16:13,953 --> 00:16:14,995 Me alegra escuchar. 138 00:16:22,878 --> 00:16:24,463 Sin duda están sufriendo. 139 00:16:28,926 --> 00:16:30,219 ¿Queremos follar? 140 00:16:35,641 --> 00:16:39,061 ¿Tu pierna mala? -Sí, está bien. -Bueno, bien. 141 00:16:49,905 --> 00:16:52,950 Controla tu respiración. Concentrarse. 142 00:16:56,287 --> 00:16:59,832 No, Dore, ojos cerrados. -Lo sé. 143 00:17:07,256 --> 00:17:10,134 De pensar que calla. -A pensar que está en silencio. 144 00:17:10,217 --> 00:17:12,428 El universo entero... -El universo entero. 145 00:17:12,511 --> 00:17:14,889 ...¡se rinde! -Me entrego a ti. 146 00:17:17,850 --> 00:17:19,018 Lo siento. 147 00:17:19,393 --> 00:17:20,311 Detener. 148 00:17:20,394 --> 00:17:21,312 Doré. -¡Precaución! 149 00:17:21,395 --> 00:17:23,522 ¿Qué es? -Mi diente es... 150 00:17:23,606 --> 00:17:24,982 ¿Qué? -Enconado. 151 00:17:26,275 --> 00:17:27,234 Doré. -No es nada. 152 00:17:27,568 --> 00:17:29,695 ¡Mírame! -Sí. 153 00:17:29,779 --> 00:17:30,654 Respirar. 154 00:17:31,071 --> 00:17:32,072 Respirar. 155 00:17:48,881 --> 00:17:49,882 Idiotas. 156 00:17:51,509 --> 00:17:52,843 Señorita... 157 00:17:52,927 --> 00:17:56,347 La lancha de desembarco está lista. y la playa preparada. 158 00:17:56,430 --> 00:17:57,431 Ya voy. 159 00:18:29,672 --> 00:18:32,591 Soy la encarnación de la perfección. 160 00:19:23,517 --> 00:19:24,768 Señores... 161 00:19:26,437 --> 00:19:29,648 Les presento Hacienda Paradiso. 162 00:19:32,318 --> 00:19:33,986 Aquí es donde construiremos. 163 00:19:41,285 --> 00:19:42,661 Esto es perfecto, mi amor. 164 00:19:51,253 --> 00:19:54,465 todavía no puedo creerlo, que lo logré. 165 00:19:55,382 --> 00:19:57,885 ¡Lo logramos! ¡Estamos ahí! 166 00:19:58,844 --> 00:20:00,179 Somos piratas. 167 00:20:01,931 --> 00:20:03,265 ¡Somos piratas! 168 00:20:04,141 --> 00:20:05,434 ¡Vamos! 169 00:20:07,728 --> 00:20:09,563 ¡Hacienda Paraíso! 170 00:20:11,440 --> 00:20:14,151 ¡Estamos aquí, lo hemos logrado! 171 00:21:16,046 --> 00:21:17,589 Excelente...! 172 00:21:38,527 --> 00:21:39,903 Bueno, están ahí. 173 00:21:40,821 --> 00:21:42,573 ¿Qué hacemos ahora? 174 00:22:05,554 --> 00:22:09,183 Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet. 175 00:22:14,855 --> 00:22:16,231 Arbusto Doré. 176 00:22:21,779 --> 00:22:22,780 Baronesa... 177 00:22:23,572 --> 00:22:25,199 Gracias, mi amor. 178 00:22:29,161 --> 00:22:31,538 ¿Y dónde está el infame doctor? 179 00:22:36,335 --> 00:22:37,503 Soy un caballero. 180 00:22:41,590 --> 00:22:44,635 Los periódicos no te hicieron justicia. 181 00:22:47,096 --> 00:22:52,476 He esperado mucho tiempo, estar con el hombre que domó la naturaleza... 182 00:22:52,851 --> 00:22:54,603 y estableció un reino. 183 00:22:56,396 --> 00:22:59,108 Una casa sencilla. -Oh, no. 184 00:22:59,983 --> 00:23:03,779 Este lugar significa tuyo seguidores leales tanto. 185 00:23:03,862 --> 00:23:07,074 Donde quiera que vaya, Viena, Londres, París... 186 00:23:07,157 --> 00:23:10,953 Presidentes, ministros, filósofos en los salones... 187 00:23:11,036 --> 00:23:14,039 Todo el mundo habla del hombre brillante, 188 00:23:14,123 --> 00:23:17,459 a quien le sacaron los dientes, para prevenir la inflamación. 189 00:23:18,502 --> 00:23:21,088 Y de la mujer con voluntad de acero. 190 00:23:21,630 --> 00:23:23,340 Friedrich más Doré. 191 00:23:23,882 --> 00:23:25,676 El sol y su luna. 192 00:23:25,759 --> 00:23:29,680 Juntos lo justifican futuro de la civilización. 193 00:23:30,264 --> 00:23:34,935 Un testimonio de amor, y todo el mundo necesita una gran historia de amor. 194 00:23:37,104 --> 00:23:39,606 ¿Hablas de mí en los salones? 195 00:23:40,899 --> 00:23:41,817 ¡Pero sí! 196 00:23:42,151 --> 00:23:46,655 Discutir cómo es la civilización moderna. está en su autodestrucción? 197 00:23:48,866 --> 00:23:50,826 ¿Crees eso? -Naturalmente. 198 00:23:50,909 --> 00:23:55,372 De las cenizas de la destrucción Surgirá la verdadera democracia, 199 00:23:55,914 --> 00:23:59,918 que ya no está determinado por el dinero, sino de la mente. 200 00:24:00,294 --> 00:24:01,461 De la mente. 201 00:24:02,796 --> 00:24:08,427 Pero cariño, no puedes Dar una buena cena con la mente. 202 00:24:15,559 --> 00:24:17,853 ¿Dónde instalas el campamento? 203 00:24:18,228 --> 00:24:22,232 Por supuesto en la playa. -No, allí no hay agua potable. 204 00:24:24,026 --> 00:24:26,528 Te mostraré la siguiente fuente. 205 00:24:34,828 --> 00:24:35,996 ¡Lo siento! 206 00:24:39,625 --> 00:24:40,959 Lo siento... 207 00:24:43,253 --> 00:24:46,173 ¡Vete! -Vivo aquí con mi familia... 208 00:24:46,256 --> 00:24:49,384 y tu nadas en nuestra única fuente de agua potable! 209 00:24:49,468 --> 00:24:52,554 ¿Qué diablos está pasando aquí? -Rudy, déjalo pasar. 210 00:24:53,472 --> 00:24:54,473 Está bien. 211 00:24:55,933 --> 00:25:01,521 Mil veces lo siento. tuve que Eliminar urgentemente la sal de mi cuerpo. 212 00:25:04,441 --> 00:25:07,611 Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet. 213 00:25:15,661 --> 00:25:18,455 Somos los Wittmers. Heinz, Margarita. 214 00:25:22,417 --> 00:25:24,127 ¿Qué nos da...? 215 00:25:24,920 --> 00:25:28,590 ...el honor? -Soy tu nueva vecina. Gracias, cariño. 216 00:25:28,924 --> 00:25:31,134 Por supuesto que no hasta aquí. 217 00:25:31,218 --> 00:25:32,552 ¡Qué largo camino! 218 00:25:33,262 --> 00:25:35,764 No, estoy construyendo mi hacienda en la playa. 219 00:25:35,847 --> 00:25:39,309 Pero Rudy, mi ingeniero... ¡Saluda, Rudy! 220 00:25:39,851 --> 00:25:43,897 Rudy dice que lleva algo de tiempo para cavar tu propio pozo. 221 00:25:43,981 --> 00:25:47,401 Y Robert, mi guardaespaldas, lo confirma. 222 00:25:47,484 --> 00:25:51,113 Entonces podremos durante el mayor tiempo que podamos. usa el tuyo, ¿verdad? 223 00:25:51,738 --> 00:25:52,948 Tengo correo conmigo. 224 00:25:53,323 --> 00:25:55,951 Algunos para usted, el resto para el Dr. Knight. 225 00:25:56,034 --> 00:25:58,036 ¿Puedes dárselo? 226 00:25:58,370 --> 00:25:59,538 Excelente. 227 00:26:05,377 --> 00:26:06,253 ¡Adiós! 228 00:26:15,178 --> 00:26:17,472 Heinz... -¿Qué se supone que significa eso? 229 00:26:18,265 --> 00:26:21,143 Están abiertos. Dore, la oficina de correos está abierta. 230 00:26:21,226 --> 00:26:22,311 No de mí. 231 00:26:23,145 --> 00:26:25,897 ¿Te lo dio esta mujer? -¿La conoces? 232 00:26:25,981 --> 00:26:30,902 Ella vino ayer, justo después de su llegada. -¿Por qué no te lo dio? 233 00:26:30,986 --> 00:26:33,488 Porque te consideramos el intruso debería aguantar. 234 00:26:33,572 --> 00:26:37,492 La subestimé. -¡Todos fuimos generosos…! 235 00:26:37,576 --> 00:26:39,745 ¿Peleaste en la guerra? 236 00:26:41,538 --> 00:26:42,664 Verdún. 237 00:26:42,998 --> 00:26:44,624 Las trincheras. 238 00:26:45,375 --> 00:26:46,626 Infantería. 239 00:26:47,753 --> 00:26:50,964 Entonces has visto mucho. -La humanidad en su peor momento. 240 00:26:52,174 --> 00:26:54,760 La humanidad en su máxima expresión. 241 00:27:05,771 --> 00:27:06,772 No, Rudy. 242 00:27:06,855 --> 00:27:11,526 Si queremos inversores, entonces los necesitamos 14 habitaciones, no doce. 243 00:27:11,610 --> 00:27:13,945 Todo frente al mar, sin concesiones. 244 00:27:14,279 --> 00:27:18,533 Quiero terraza privada, hamaca. y hielera para champagne. 245 00:27:18,617 --> 00:27:20,410 El hielo requiere refrigeración 246 00:27:20,786 --> 00:27:21,787 pero... 247 00:27:23,038 --> 00:27:25,791 Pero todo es posible, mi amor. 248 00:27:26,708 --> 00:27:27,709 ¿Baronesa? 249 00:27:29,086 --> 00:27:32,631 Señor Wittmer, qué gratificante. -¿Puedo hablar contigo? 250 00:27:33,965 --> 00:27:35,675 ¿En privado? 251 00:27:37,803 --> 00:27:39,137 Por supuesto. 252 00:27:42,391 --> 00:27:43,850 ¡Marqués, siéntate! 253 00:27:44,267 --> 00:27:45,310 ¡Siéntate! 254 00:27:45,394 --> 00:27:47,729 Buen chico. -¿El perro es salvaje? 255 00:27:47,813 --> 00:27:50,690 Lo era, pero ahora es un tesoro. 256 00:27:50,774 --> 00:27:52,150 Aquí, mi almuerzo. 257 00:27:52,484 --> 00:27:56,279 Lo llamé Marqués de Sade. Marqués... 258 00:27:56,363 --> 00:27:57,364 ...Heinz. 259 00:27:58,323 --> 00:28:00,992 ¿En qué puedo ayudarle, señor Wittmer? 260 00:28:01,076 --> 00:28:04,913 jugar a mi vecino no contra mí. 261 00:28:04,996 --> 00:28:09,668 Estás atacando las cartas del Dr. Ritter. para que piense que fui yo. ¿Cómo? 262 00:28:12,754 --> 00:28:19,010 ¿Por qué crees que el Dr. me lo mostró? caballero ¿Tu fuente en lugar de ofrecerme la suya? 263 00:28:21,930 --> 00:28:27,853 Sí, él también quiere ponerte contra mí, para expulsarnos de esta isla. 264 00:28:27,936 --> 00:28:31,606 Créeme, en un año. uno de nosotros se habrá ido. 265 00:28:31,690 --> 00:28:33,525 Espero que no seas tú. 266 00:28:36,945 --> 00:28:37,946 Heinz. 267 00:28:38,905 --> 00:28:40,740 Te mostraré algo. 268 00:28:40,824 --> 00:28:45,370 Mis grandiosos planes son dignos de titulares en Ecuador. 269 00:28:47,247 --> 00:28:50,417 BARONESS CONSTRUYE HOTEL EN GALÁPAGOS -¿Quieres construir un hotel aquí? 270 00:28:50,750 --> 00:28:55,755 No un hotel cualquiera. ¡El resort más exclusivo del mundo! 271 00:28:56,131 --> 00:28:57,883 Sólo millonarios. 272 00:28:59,176 --> 00:29:02,971 ¿Aquí? -La llamaré Hacienda Paradiso. 273 00:29:04,014 --> 00:29:06,141 Actualmente estamos en el Suite Luna de Miel. 274 00:29:07,684 --> 00:29:09,853 ¿Aquí? -¡Sí, aquí! 275 00:29:10,729 --> 00:29:14,357 ¿Por qué siempre preguntas? y la misma pregunta una y otra vez? 276 00:29:14,441 --> 00:29:18,528 Mi paciencia con los hombres esa pregunta mis metas se acabaron. 277 00:29:37,506 --> 00:29:39,216 ¡Buenos días doctor! 278 00:29:43,803 --> 00:29:46,139 Cerdo. -¿Cómo estuvo eso de ahora? 279 00:29:46,223 --> 00:29:49,893 Le dije: "Buenos días, doctor". y "cerdo". 280 00:29:49,976 --> 00:29:53,730 ¡Qué te parece! ¡Repite eso! En mi cara. 281 00:29:53,813 --> 00:29:57,359 ¡Dímelo en la cara! ¡Vamos! ¡Dilo! 282 00:29:57,442 --> 00:30:01,154 Aquí estoy. ¡Dilo ahora! -Cerdo, cerdo, cerdo... 283 00:30:04,407 --> 00:30:07,494 Cerdo. ¡Por Dios, Doré, un cerdo! 284 00:30:23,468 --> 00:30:26,096 ¡No lo hagas! Afuera...! -¡No le hagas daño! 285 00:30:26,763 --> 00:30:27,764 La verdura. 286 00:30:28,932 --> 00:30:29,808 Afuera...! 287 00:30:31,851 --> 00:30:32,852 Margarita! 288 00:30:34,521 --> 00:30:36,273 ¡Deja la pipa a un lado! 289 00:30:36,356 --> 00:30:37,357 ¡La pipa! 290 00:30:40,110 --> 00:30:41,444 ¡Fuera del camino! 291 00:30:44,281 --> 00:30:47,617 ¡Fuera, maldito cerdo! ¡Piérdase! 292 00:31:08,763 --> 00:31:09,889 Tenemos leche. 293 00:31:15,061 --> 00:31:16,313 Maldita sea. 294 00:31:25,905 --> 00:31:29,367 Sólo imagina El Dr. Knight no tiene un arma. 295 00:32:09,449 --> 00:32:10,450 ¡Correr! 296 00:32:11,451 --> 00:32:12,369 ¡Heinz! 297 00:32:15,372 --> 00:32:16,373 ¿Qué? 298 00:32:19,084 --> 00:32:20,085 Solo mira... 299 00:32:22,754 --> 00:32:24,381 Nuestras primeras verduras. 300 00:32:30,470 --> 00:32:31,638 ¡Sorpresa! 301 00:32:34,182 --> 00:32:36,518 ¡Ahora somos verdaderos vecinos! 302 00:32:39,187 --> 00:32:40,814 Déjame hacer esto. 303 00:32:43,817 --> 00:32:46,820 Mucho más fresco aquí. -Aquí, junto al agua, Rudy. 304 00:32:51,908 --> 00:32:57,038 Tu marido no tiene por qué preocuparse. es solo hasta que se construya mi hacienda. 305 00:32:57,914 --> 00:33:01,668 Mi ingeniero Rudy hace todo lo posible para para encontrar una fuente. 306 00:33:03,002 --> 00:33:06,798 Y estoy perdiendo la paciencia. ¿Verdad, Rudy? -Sí. 307 00:33:11,428 --> 00:33:12,804 ¿Por qué te casaste con él? 308 00:33:13,722 --> 00:33:15,974 Eres tan joven y... 309 00:33:16,433 --> 00:33:17,684 ...inocente. 310 00:33:18,435 --> 00:33:19,436 Él es... 311 00:33:20,645 --> 00:33:22,564 ...como un nabo hervido. 312 00:33:25,233 --> 00:33:28,611 Solo hay dos razones casarse con un hombre mayor. 313 00:33:29,070 --> 00:33:32,365 O es rico o... ya lo sabes 314 00:33:32,449 --> 00:33:33,742 bien abastecido. 315 00:33:36,077 --> 00:33:37,954 Muy bien abastecido. ¡Bien hecho! 316 00:33:38,037 --> 00:33:39,998 No lo dije. -No tienes por qué... 317 00:33:40,081 --> 00:33:41,750 ¡Esto es absolutamente inapropiado! 318 00:33:41,833 --> 00:33:44,294 Entre nosotras las mujeres, ¿Sabes qué Roberto...? 319 00:33:44,377 --> 00:33:46,671 ¡Él pidió mi mano en matrimonio! 320 00:33:50,633 --> 00:33:52,051 Ay, pobrecita. 321 00:33:52,135 --> 00:33:55,930 No hay pena, necesito paz. Estoy embarazada. 322 00:33:58,516 --> 00:34:00,810 ¿Vas a tener un hijo? ¿Aquí? 323 00:34:09,736 --> 00:34:10,945 Sí. 324 00:34:12,655 --> 00:34:14,991 Eso significa que necesito descansar. 325 00:34:15,617 --> 00:34:16,951 Y silencio. 326 00:34:18,870 --> 00:34:20,288 Y comunidad. 327 00:34:21,206 --> 00:34:26,044 Tu felicidad esa hospitalidad. es nuestra especialidad. ¡Prometido! 328 00:34:26,628 --> 00:34:28,046 ¡Vamos a tener un bebé! 329 00:34:28,838 --> 00:34:30,048 ¡Felicidades! 330 00:34:30,131 --> 00:34:33,134 ¡Vamos a tener un bebé! -¡Me encantan los bebés! 331 00:34:36,679 --> 00:34:40,308 ¡No vuelvas a hacer eso! -¡Oh, no! -¡Ven aquí! 332 00:34:40,391 --> 00:34:45,605 ¡La Hacienda, el hotel más grande del mundo! -¡A la Reina de Floreana! 333 00:34:47,690 --> 00:34:50,151 ¿Dónde lo escondiste? -¡Está gateando otra vez! 334 00:35:03,414 --> 00:35:04,415 ¡Doré! 335 00:35:05,250 --> 00:35:07,126 ¡El jabalí había vuelto! 336 00:35:10,088 --> 00:35:15,718 Tras la construcción de una sociedad Hay reveses para su destrucción. 337 00:35:15,802 --> 00:35:17,220 ¡No te rindas! 338 00:35:17,887 --> 00:35:21,349 Porque un hombre desesperado es un hombre miserable. 339 00:35:21,432 --> 00:35:26,855 Un hombre desesperado es un incompetente. para concluir. Incapaz de pensar. 340 00:35:26,938 --> 00:35:28,231 Incapaz de... 341 00:35:32,193 --> 00:35:33,194 Mierda. 342 00:36:05,143 --> 00:36:07,937 El cielo otra vez, lo hicieron. 343 00:36:10,315 --> 00:36:11,941 Buenas tardes, Wittmers. 344 00:36:12,609 --> 00:36:13,610 ¡Bien hecho! 345 00:36:15,111 --> 00:36:17,113 ¡Qué agradable sorpresa! 346 00:36:18,114 --> 00:36:21,326 lo siento, Esto definitivamente te molestará. 347 00:36:21,659 --> 00:36:23,202 ¿Puedo conseguir la cabeza de vaca? 348 00:36:24,412 --> 00:36:27,123 Haré negocios contigo contra estos polluelos. 349 00:36:33,963 --> 00:36:34,964 ¿Entonces? 350 00:36:35,548 --> 00:36:36,549 ¿Doctor? 351 00:36:37,342 --> 00:36:43,097 No quiero molestarte, pero quiero darte ¿Me das el honor de liberarme? 352 00:36:43,681 --> 00:36:45,767 Me temo que no. -Por favor. 353 00:36:45,850 --> 00:36:48,895 No. ¿Qué es ahora? -Piénsalo... 354 00:36:48,978 --> 00:36:52,357 ¿Cuál es el propósito de la vida? -Lo siento, ¿qué? 355 00:36:52,440 --> 00:36:56,235 Van a tener un hijo. Hay una razón para eso. -Sí. 356 00:36:56,319 --> 00:36:58,404 Porque lo queremos. -¿Por qué? 357 00:36:59,489 --> 00:37:01,783 Porque la familia lo es todo para nosotros. 358 00:37:02,200 --> 00:37:03,201 ¿Por qué? 359 00:37:03,993 --> 00:37:05,954 Porque lo es. -Decir. 360 00:37:06,037 --> 00:37:08,998 No, porque el mundo lo dice. -Ay, el mundo. 361 00:37:09,082 --> 00:37:11,084 Sigue siendo parte de la manada. 362 00:37:11,668 --> 00:37:14,796 Una oveja que no se da cuenta que el mundo... 363 00:37:14,879 --> 00:37:18,341 y sus valores universales son una mierda. 364 00:37:18,675 --> 00:37:22,762 ya no soy parte de este mundo y ya no es médico tampoco. 365 00:37:22,845 --> 00:37:24,097 Tómalo. 366 00:37:26,599 --> 00:37:28,810 Los bebés nacen todos los días. 367 00:37:29,644 --> 00:37:32,063 Tus posibilidades son 3:5, que las cosas van bien. 368 00:37:40,571 --> 00:37:42,740 ¿Ya no somos vegetarianos? 369 00:37:42,824 --> 00:37:47,996 Una vegetariana, Dore, necesita verduras para comer, que hay que crecer. 370 00:37:48,371 --> 00:37:54,168 Estás poniendo demasiado énfasis en las artes y la artesanía. -Tenemos huevos y frutos de los árboles. 371 00:37:55,253 --> 00:37:59,632 Y estás dando demasiadas "ganas de vivir". -Deja de hablarme de Schopenhauer. 372 00:37:59,716 --> 00:38:00,800 ¡Voluntad de vivir! 373 00:38:01,592 --> 00:38:03,594 ¡Sí, quiero vivir! -No, es... 374 00:38:03,678 --> 00:38:05,763 ¡Quiero comer! -No, es... 375 00:38:05,847 --> 00:38:08,599 Deberías haber visto su jardín. 376 00:38:08,683 --> 00:38:13,396 Es increíble lo que han logrado. Pero no es de extrañar... 377 00:38:13,479 --> 00:38:15,898 Margaret está físicamente sana. 378 00:38:20,361 --> 00:38:22,447 Estoy trabajando duro para nosotros. 379 00:38:22,947 --> 00:38:26,325 No, por un palo. Un bastón. -Sí. 380 00:38:26,409 --> 00:38:30,705 Deberías meditar. La esclerosis múltiple no se cura por sí sola. 381 00:38:30,788 --> 00:38:35,251 Concéntrate en tu manuscrito. El mundo no se cura solo. 382 00:38:35,334 --> 00:38:37,795 ¿O lo has olvidado? ¿Para qué estamos aquí? 383 00:39:22,381 --> 00:39:23,382 Ay Roberto... 384 00:39:29,555 --> 00:39:32,642 Harry, ¿puedes traernos leña? -Ya lo hemos hecho. 385 00:39:32,725 --> 00:39:34,102 No debatas. 386 00:39:34,435 --> 00:39:37,021 Por favor haz lo que dice tu madre. 387 00:39:37,105 --> 00:39:38,106 Muy bien. 388 00:39:39,190 --> 00:39:40,191 ¡Sí! 389 00:40:02,296 --> 00:40:07,051 Rudy, se un buen chico Y caliéntame una lata de carne. 390 00:40:07,885 --> 00:40:10,221 Sé un buen chico ahora, ¿vale? 391 00:40:10,304 --> 00:40:11,305 ¡Guau, guau! 392 00:40:11,931 --> 00:40:13,015 No queda nada. 393 00:40:16,060 --> 00:40:18,980 ¿Carne de res? -No más latas. 394 00:40:19,063 --> 00:40:20,481 Tampoco más ron. 395 00:40:28,447 --> 00:40:30,074 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 396 00:40:30,449 --> 00:40:33,870 ¡Sabes que solo como cosas del continente! -No tenemos nada. 397 00:40:34,829 --> 00:40:38,791 No tenemos comida, ni jardín, ni hotel, ni hogar. 398 00:40:38,875 --> 00:40:41,419 Nos jodiste ¡Y luego nos jodió! 399 00:40:41,794 --> 00:40:43,713 ¡A nuestro valiente líder! 400 00:41:04,400 --> 00:41:05,526 ¿Está todo bien? 401 00:41:12,950 --> 00:41:14,785 Sí, estoy bien aquí. 402 00:41:15,161 --> 00:41:16,329 Están tristes. 403 00:41:16,746 --> 00:41:18,623 ¿No lo somos todos? 404 00:41:19,040 --> 00:41:21,626 Pero, su baronesa, pensé... 405 00:41:23,836 --> 00:41:26,047 El poder no es nada... 406 00:41:26,589 --> 00:41:27,924 ...sin respeto. 407 00:41:29,884 --> 00:41:32,011 Por eso vine aquí. 408 00:41:32,094 --> 00:41:35,473 La gente solo te respeta si te respetas a ti mismo. 409 00:41:39,185 --> 00:41:40,353 ¿Y haces eso? 410 00:41:41,979 --> 00:41:43,356 ¿Respetarte? 411 00:41:46,192 --> 00:41:47,652 Me gustaría eso. 412 00:41:52,615 --> 00:41:54,784 ¡Sígueme! -¿Adónde vas? 413 00:41:55,326 --> 00:41:56,535 No puedo correr. 414 00:41:58,246 --> 00:41:59,538 Sí, puedes. 415 00:41:59,622 --> 00:42:03,459 La única diferencia entre El miedo y el coraje son convicción. 416 00:42:04,794 --> 00:42:08,589 Repite conmigo: Soy la encarnación de la perfección. 417 00:42:09,548 --> 00:42:14,595 Soy la encarnación de la perfección. -¡Dilo otra vez! ¡Y corre! 418 00:42:15,346 --> 00:42:16,347 ¡Correr! 419 00:42:17,890 --> 00:42:19,976 Soy la encarnación de la perfección. 420 00:42:20,309 --> 00:42:21,686 ¡Me pondré bien! 421 00:42:21,769 --> 00:42:24,605 ¡No lo harás, eres tú! ¡Dilo! 422 00:42:24,689 --> 00:42:26,190 ¡Estoy sano! 423 00:42:27,233 --> 00:42:28,651 ¡Avanza! 424 00:42:28,734 --> 00:42:29,902 ¡Ya casi has llegado! 425 00:42:30,486 --> 00:42:31,362 ¡Avanza! 426 00:42:39,287 --> 00:42:40,454 ¡Puedo respirar! 427 00:42:41,205 --> 00:42:44,041 ¡Puedo respirar! -¡Te dije! 428 00:42:52,800 --> 00:42:54,552 ¿Puedo trabajar en su hotel? 429 00:42:57,888 --> 00:43:00,224 Cariño, puedes ser mi maître d'. 430 00:43:01,976 --> 00:43:05,479 No tengo idea de lo que eso significa pero acepto. 431 00:43:10,359 --> 00:43:13,070 Podría realizar paseos para observar aves. 432 00:43:14,071 --> 00:43:15,281 ¿Te gustan los pájaros? 433 00:43:16,115 --> 00:43:17,533 ¡La amo! 434 00:43:25,583 --> 00:43:27,710 ¿Comes pájaros de esta isla? 435 00:43:28,044 --> 00:43:29,378 ¡Dios mío, no! 436 00:43:31,881 --> 00:43:33,007 Tenemos gallinas. 437 00:43:35,926 --> 00:43:36,927 Naturalmente. 438 00:43:44,352 --> 00:43:45,728 ¿Y las conservas? 439 00:44:04,288 --> 00:44:05,289 ¿Adónde vas? 440 00:44:06,874 --> 00:44:08,167 De caza con papá. 441 00:44:09,085 --> 00:44:13,005 ¿Tu padre sabe que vas? -Estoy bien, de verdad. 442 00:44:16,175 --> 00:44:17,760 Lleva al perro contigo. 443 00:44:18,886 --> 00:44:19,762 ¡Bulto! 444 00:44:20,471 --> 00:44:21,722 ¡Oye, vamos! 445 00:44:22,181 --> 00:44:23,724 ¡Un poco de movimiento! 446 00:44:24,141 --> 00:44:25,142 ¡Venir! 447 00:44:45,746 --> 00:44:47,540 Paciencia, pequeña. 448 00:44:47,623 --> 00:44:49,250 Unas semanas más. 449 00:45:12,898 --> 00:45:14,442 ¿Qué hay ahí? -No, nada. 450 00:45:38,966 --> 00:45:39,967 ¡Acosar! 451 00:45:43,554 --> 00:45:44,805 ¡Heinz! 452 00:45:53,230 --> 00:45:54,231 ¡Baronesa! 453 00:45:54,690 --> 00:45:55,691 ¿Está ahí? 454 00:45:57,943 --> 00:45:59,111 ¿Alguien? 455 00:46:05,534 --> 00:46:06,535 ¿Baronesa? 456 00:46:11,165 --> 00:46:12,583 Sí, ¿qué hay ahí? 457 00:46:14,835 --> 00:46:16,128 ¿Alguien? 458 00:46:16,754 --> 00:46:17,838 ¿Manuel? 459 00:46:20,508 --> 00:46:21,509 ¿Rudy? 460 00:46:43,322 --> 00:46:44,990 Lentamente, lentamente... 461 00:47:00,005 --> 00:47:02,341 ¡Ya viene, ya viene! -¡Déjame! 462 00:48:26,675 --> 00:48:27,968 ¿Heinz? 463 00:48:31,472 --> 00:48:32,473 ¡Heinz! 464 00:48:36,101 --> 00:48:37,686 ¡Heinz, el bebé ya viene! 465 00:48:41,190 --> 00:48:42,191 ¡Acosar! 466 00:48:45,444 --> 00:48:46,737 ¡Ayúdame! 467 00:48:57,539 --> 00:48:58,540 ¡Heinz! 468 00:49:18,185 --> 00:49:19,186 ¡No! 469 00:49:40,374 --> 00:49:41,417 ¿Eso es todo? 470 00:49:42,501 --> 00:49:44,837 Eso sólo es suficiente para unas pocas semanas. 471 00:49:44,920 --> 00:49:47,297 La señora Wittmer va a tener a su bebé. 472 00:49:47,381 --> 00:49:48,549 ¡Solo! 473 00:49:49,258 --> 00:49:50,801 ¡Necesita ayuda! 474 00:49:51,802 --> 00:49:54,388 ¡Tú ayudas! ¡Ayuda! -¡Ay Manuel! 475 00:49:54,471 --> 00:49:56,014 ¡Vamos! -¡Detener! 476 00:49:56,640 --> 00:49:58,517 ¡Pero ella podría morir! -¡Detener! 477 00:49:59,601 --> 00:50:01,061 ¡Estás ahí para mí! 478 00:50:01,145 --> 00:50:02,271 ¡No para ella! 479 00:50:02,354 --> 00:50:03,439 ¡Tú me ayudas! 480 00:50:05,691 --> 00:50:06,692 ¿Comprendido? 481 00:50:10,070 --> 00:50:11,113 ¡Salir! 482 00:50:12,197 --> 00:50:13,073 ¡No! 483 00:51:12,341 --> 00:51:13,342 ¡Vamos! 484 00:51:22,559 --> 00:51:23,894 ¡Barril, sinvergüenza, barril! 485 00:51:29,316 --> 00:51:30,317 ¡Salir! 486 00:51:39,326 --> 00:51:40,327 ¡Oh Dios! 487 00:51:40,994 --> 00:51:42,079 ¡Margret! 488 00:51:42,162 --> 00:51:43,372 Oh dios... -¿Heinz? 489 00:51:47,626 --> 00:51:48,627 ¡Venir! 490 00:51:49,419 --> 00:51:50,629 ¡Vamos! 491 00:51:50,712 --> 00:51:51,713 Heinz... 492 00:51:53,215 --> 00:51:54,091 ¡Despierta! 493 00:51:54,466 --> 00:51:55,717 ¡Despertar! 494 00:51:56,051 --> 00:51:57,261 Lo lamento. 495 00:51:57,636 --> 00:51:58,887 ¡Despertar! 496 00:52:11,066 --> 00:52:13,443 ¡Ve a buscar tijeras, vendas e hilo! 497 00:52:17,239 --> 00:52:18,532 Margarita... 498 00:52:19,449 --> 00:52:20,868 Él ayudará. 499 00:52:46,226 --> 00:52:47,686 ¡Doctor Caballero! 500 00:52:48,520 --> 00:52:49,521 ¡Doctor Caballero! 501 00:52:51,565 --> 00:52:55,569 mi esposa tuvo su hijo pero ella está enferma. 502 00:52:56,570 --> 00:52:58,196 Lamento escuchar eso. 503 00:52:58,697 --> 00:53:02,784 Pero ya te lo dije, Floreana no es un lugar para bebés. 504 00:53:02,868 --> 00:53:05,329 El bebe esta bien es Margarita. 505 00:53:06,496 --> 00:53:07,414 Por favor. 506 00:53:10,208 --> 00:53:11,293 ¡Por favor! 507 00:53:11,752 --> 00:53:12,753 Federico. 508 00:53:16,548 --> 00:53:18,300 ¿Cuándo fue el nacimiento? 509 00:53:18,717 --> 00:53:20,719 No sé, seis horas. 510 00:53:24,181 --> 00:53:29,811 ¿No tienes ningún instrumento? -No, no vine aquí para ser médico. 511 00:53:36,109 --> 00:53:37,110 Margarita. 512 00:53:39,863 --> 00:53:41,448 Soy yo, Friedrich. 513 00:53:47,829 --> 00:53:49,247 Doloroso, ¿sí? 514 00:53:50,415 --> 00:53:52,751 ¿Sigues sintiendo contracciones? 515 00:53:53,669 --> 00:53:54,670 En orden. 516 00:53:55,545 --> 00:53:56,546 En orden. 517 00:53:59,633 --> 00:54:05,889 La placenta está atrapada en el útero. Necesito agua caliente y una cuchara. 518 00:54:06,223 --> 00:54:07,432 Sí... aquí. 519 00:54:08,642 --> 00:54:09,643 Bien. 520 00:54:18,485 --> 00:54:21,738 ¿Qué? -Algo con la madre. Llegó el doctor Knight. 521 00:54:22,864 --> 00:54:25,200 ¿Por qué no lo detuviste y no lo atacaste? 522 00:54:25,283 --> 00:54:28,912 Lo siento, ¿qué? Debería construir un hotel aquí. 523 00:54:28,996 --> 00:54:29,997 ¡Idiota! 524 00:54:30,414 --> 00:54:32,624 ¡Ahora serán amigos! ¡Por tu culpa! 525 00:54:32,708 --> 00:54:35,335 Patético. ¡Eres el diablo! 526 00:54:35,419 --> 00:54:36,753 Estás despedido. 527 00:54:37,087 --> 00:54:38,088 ¡Irse! 528 00:54:42,217 --> 00:54:44,261 Muy bien, Margarita. Relajarse. 529 00:54:45,262 --> 00:54:46,430 Precisamente como. 530 00:54:47,305 --> 00:54:50,017 La sostienen. Margret, relájate. 531 00:54:50,600 --> 00:54:53,562 Estoy intentando solucionarlos. Ahora... 532 00:54:53,645 --> 00:54:57,190 ...entraré... dentro del útero... 533 00:54:57,733 --> 00:55:01,236 ...y sacar la placenta. ¡Espera, Heinz! 534 00:55:05,157 --> 00:55:06,158 Bien. 535 00:55:07,951 --> 00:55:09,703 Listo, cariño. 536 00:55:09,786 --> 00:55:11,830 Ahora tengo que... limpiar. 537 00:55:12,873 --> 00:55:14,041 Raspar con una cuchara. 538 00:55:22,799 --> 00:55:26,511 Querida madre, No sé cuándo recibirás esto. 539 00:55:26,595 --> 00:55:29,139 porque hacía meses que ningún barco llegaba. 540 00:55:29,222 --> 00:55:32,059 Pero tengo noticias emocionantes para ti. 541 00:55:32,142 --> 00:55:34,394 La salud de Harry se estabiliza. 542 00:55:34,895 --> 00:55:40,776 El aire fresco afecta a Floreana, para gran alivio de Heinz y mío. 543 00:55:41,651 --> 00:55:46,823 Y tengo muchas ganas de que llegues. para anunciar a su nieto Rolf. 544 00:55:47,532 --> 00:55:51,119 Al parecer estamos haciendo Galápagos. a un éxito. 545 00:55:52,370 --> 00:55:55,582 Por favor deja a la familia comparte esta buena noticia. 546 00:55:55,665 --> 00:55:58,668 Tu amada hija Margaret. 547 00:56:15,143 --> 00:56:20,482 Queríamos felicitarte por tu hijo y un pequeño regalo. 548 00:56:27,489 --> 00:56:28,490 Esto... 549 00:56:29,116 --> 00:56:30,283 ...eso es lindo. 550 00:56:33,286 --> 00:56:35,372 Eso es lo que deberían hacer los vecinos. 551 00:56:35,455 --> 00:56:39,167 Yo también me disculpo por los malentendidos 552 00:56:39,251 --> 00:56:41,711 entre la dirección del hotel y los lugareños. 553 00:56:42,504 --> 00:56:46,716 Resulta que mi empleado es un ladrón. 554 00:56:47,217 --> 00:56:51,096 En cualquier caso, tiene prohibido entrar a la isla. ¡Adiós! 555 00:56:51,179 --> 00:56:53,723 Está esperando en la playa un barco de pesca. 556 00:56:53,807 --> 00:56:56,518 ¿Y quién más debería ser desterrado? 557 00:56:57,686 --> 00:56:58,854 Tú. 558 00:56:58,937 --> 00:57:00,814 Porque te ves tan lindo. 559 00:57:02,858 --> 00:57:03,859 ¿Puedo? 560 00:57:12,242 --> 00:57:15,912 Eres el chico más afortunado del mundo. ¿lo sabes? 561 00:57:17,289 --> 00:57:19,916 ¡El primer local de Floreana! 562 00:57:20,542 --> 00:57:21,793 ¡Recuérdalo! 563 00:57:25,046 --> 00:57:29,009 quiero tu pequeño milagro Celebre con el almuerzo. 564 00:57:29,092 --> 00:57:32,387 Trae a tu familia, Invito a los Ritter. 565 00:57:33,013 --> 00:57:34,556 Vienes, ¿verdad? 566 00:57:37,017 --> 00:57:38,059 No. 567 00:57:38,143 --> 00:57:42,939 Ella es nuestra vecina. -¡Y si fuera el káiser Guillermo IV! 568 00:57:43,023 --> 00:57:46,735 Ella robó nuestra comida, mientras bajaste! ¡Solo! 569 00:57:46,818 --> 00:57:52,157 Y como si eso no fuera suficiente, ¿Nos da nuestra avena? 570 00:57:52,490 --> 00:57:55,035 ¡Considera las consecuencias si decimos que no...! 571 00:57:55,577 --> 00:57:57,329 Eres peligroso, Heinz. 572 00:57:57,704 --> 00:58:00,332 Es un almuerzo. Sólo uno. 573 00:59:23,790 --> 00:59:24,791 Bravo. 574 00:59:27,794 --> 00:59:29,504 Bienvenidos amigos. 575 00:59:29,963 --> 00:59:33,758 Gracias por venir a esto celebración monumental... 576 00:59:33,842 --> 00:59:36,720 ...en la futura Hacienda Paradiso. 577 00:59:37,679 --> 00:59:38,847 Bebamos... 578 00:59:39,848 --> 00:59:40,724 ...sobre Rolf... 579 00:59:42,142 --> 00:59:44,144 ...a mi hacienda... 580 00:59:44,227 --> 00:59:45,312 ...y... 581 00:59:45,729 --> 00:59:47,605 ...¡a un nuevo comienzo! 582 00:59:48,398 --> 00:59:49,691 ¡Salud! -¡Salud! 583 00:59:53,653 --> 00:59:54,946 Y buen provecho. 584 00:59:59,284 --> 01:00:00,285 Esto es... 585 01:00:00,744 --> 01:00:02,329 ...una enorme cantidad de comida. 586 01:00:03,079 --> 01:00:05,665 Estoy muy orgulloso de mis suministros. 587 01:00:18,386 --> 01:00:21,639 Oh caballero, esos son unos dientes hermosos. 588 01:00:23,725 --> 01:00:24,893 ¿Estás comiendo algo? -No. 589 01:00:40,033 --> 01:00:45,246 Margarita, cuéntanos desde el nacimiento! ¿Fue un placer? 590 01:00:51,294 --> 01:00:52,545 ¿Placer? -Sí. 591 01:00:53,296 --> 01:00:55,048 No exactamente eso. 592 01:00:57,759 --> 01:01:02,764 ¿Cómo va su libro, Dr. Knight? -¿Estás escribiendo un libro? 593 01:01:02,847 --> 01:01:04,641 ¡Cómo amo los libros! 594 01:01:04,724 --> 01:01:08,061 Roberto, cariño, Consigue mi libro favorito. 595 01:01:09,771 --> 01:01:12,565 Pensé que Lorenz era tu amor. 596 01:01:14,401 --> 01:01:17,695 "El retrato de Dorian Gray" de Óscar Wilde. 597 01:01:18,405 --> 01:01:22,742 Lo llevo conmigo a todas partes. Me encanta, me encanta, me encanta. 598 01:01:22,826 --> 01:01:26,454 imagina la capacidad de permanecer joven para siempre. 599 01:01:26,996 --> 01:01:29,249 Ese no es el mensaje. 600 01:01:31,376 --> 01:01:33,837 ¿Su libro, doctor? -No es un libro, 601 01:01:35,088 --> 01:01:37,298 un paradigma completamente nuevo. -No. 602 01:01:37,382 --> 01:01:42,512 Combina la filosofía oriental y occidental, salvará a la humanidad de sí misma. 603 01:01:43,346 --> 01:01:47,392 Entonces es un libro. -¿Es la Sagrada Escritura un libro? 604 01:01:47,934 --> 01:01:48,852 Sí. 605 01:01:49,227 --> 01:01:50,103 No. 606 01:01:53,106 --> 01:01:56,192 ¿Por favor, pásame la carne robada? 607 01:01:56,693 --> 01:01:59,863 ¿Por qué tienes ¿Se casó con un tal aburrido? 608 01:02:00,613 --> 01:02:03,032 Ah, claro. Pidió tu mano en matrimonio. 609 01:02:06,828 --> 01:02:12,125 Espero leer tu libro. -Tengo muchas ganas de terminarlo. 610 01:02:12,208 --> 01:02:15,879 Sin este permanente Interrupción por parte de turistas. 611 01:02:15,962 --> 01:02:18,882 Aún no, cariño, pero ya vienen. 612 01:02:20,925 --> 01:02:22,844 Y luego necesito trabajadores. 613 01:02:23,470 --> 01:02:27,974 tal vez podría como filósofo residente. 614 01:02:32,896 --> 01:02:35,106 ¿Te he ofendido? 615 01:02:38,735 --> 01:02:40,945 Creen que están por encima de mí. 616 01:02:41,029 --> 01:02:44,407 Que tus intenciones son más nobles que el mío. 617 01:02:45,450 --> 01:02:47,243 Pero tú y yo, bueno... 618 01:02:47,577 --> 01:02:49,037 Somos iguales. 619 01:02:49,120 --> 01:02:50,246 Somos putas. 620 01:02:55,543 --> 01:03:00,381 Cuando llegué, doctor, Le di correo a mi capitán. 621 01:03:00,465 --> 01:03:02,342 ¿Fue a tu familia? 622 01:03:02,675 --> 01:03:06,804 ¿Amigos? No, fue al editor del Times, 623 01:03:06,888 --> 01:03:07,889 del Heraldo... 624 01:03:08,306 --> 01:03:10,475 y el diario berlinés Morgenpost. 625 01:03:10,558 --> 01:03:12,852 Bueno, ¿por qué crees que haces eso? 626 01:03:13,728 --> 01:03:16,648 el busca reconocimiento y también yo. 627 01:03:17,023 --> 01:03:19,943 Con la construcción del hotel más exclusivo del mundo. 628 01:03:20,443 --> 01:03:23,238 Las cosas parecen estar progresando muy bien. 629 01:03:36,251 --> 01:03:38,044 ¿Cómo estás, Doré? 630 01:03:39,462 --> 01:03:40,838 ¿Personalmente? 631 01:03:42,715 --> 01:03:44,425 Mejor que nunca, gracias. 632 01:03:45,009 --> 01:03:47,220 ¿Qué está haciendo tu precioso burro? 633 01:03:48,888 --> 01:03:50,848 Es como un niño para ti, ¿no? 634 01:03:51,349 --> 01:03:55,019 es comprensible No tienen ninguno real. 635 01:03:58,064 --> 01:04:00,817 Por mi parte, nunca quise tener hijos. 636 01:04:01,234 --> 01:04:03,152 No, están sucios. 637 01:04:04,904 --> 01:04:08,449 Excepto nuestros seres queridos, por supuesto. Harry y Rolf. 638 01:04:09,242 --> 01:04:12,453 Dore, ¿quieres tener hijos? -Sin interés. 639 01:04:13,288 --> 01:04:15,999 No están interesados. Sin embargo, Doré... 640 01:04:16,082 --> 01:04:18,042 Siguiente tema. -¿Qué es? 641 01:04:18,585 --> 01:04:19,752 ¿No lo has probado? 642 01:04:21,212 --> 01:04:24,090 Oh, lo intentaste. ¡Él es estéril! 643 01:04:24,173 --> 01:04:25,758 Es ridículo. 644 01:04:25,842 --> 01:04:29,095 Explicaría mucho. -Le hicieron una histerectomía. 645 01:04:29,178 --> 01:04:31,806 Con un chapucero. -¿Por qué dices eso? -¿Qué? 646 01:04:31,889 --> 01:04:33,516 Eso no importa. -No digas eso. 647 01:04:33,600 --> 01:04:35,768 No importa. -Esto es... 648 01:04:36,144 --> 01:04:40,023 Esto es realmente una tontería. Completa tontería. Todo aquí. 649 01:04:40,440 --> 01:04:43,067 Esta comida, este hotel, todo. Voy. 650 01:04:43,151 --> 01:04:46,946 -¡Ay Doré! Sentarse...! -Hipócrita. 651 01:04:47,030 --> 01:04:48,615 ¡Marqués! ¡Barril! 652 01:04:51,826 --> 01:04:53,870 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡¿Qué se supone que significa eso?! 653 01:04:53,953 --> 01:04:57,081 ¡Basta! ¡Tranquilizarse! -Yo lo entrené. 654 01:04:59,584 --> 01:05:00,585 ¡Venir! 655 01:05:03,046 --> 01:05:04,047 Bien educado. 656 01:05:04,797 --> 01:05:08,760 Los perros son como los hombres. Primero tienes que lastimarlos, 657 01:05:08,843 --> 01:05:10,720 luego cuídelos hasta que recuperen la salud. 658 01:05:11,262 --> 01:05:12,430 ¡Y eso es todo! 659 01:05:12,764 --> 01:05:14,599 Te aman por siempre. 660 01:05:14,682 --> 01:05:17,143 ¡Fuera de mi isla! 661 01:05:17,935 --> 01:05:20,229 No vayas de buena gana, 662 01:05:20,313 --> 01:05:24,192 te conoceré personalmente ¡Encadenados y llevados! 663 01:05:24,275 --> 01:05:26,402 ¡Callarse la boca! -¡Baronesa! 664 01:05:29,739 --> 01:05:32,533 Por más seductores que puedan ser los vínculos, 665 01:05:32,617 --> 01:05:36,287 tengo que informarte, que esta isla no es tuya, 666 01:05:36,371 --> 01:05:37,872 Ella es mía. 667 01:05:37,955 --> 01:05:41,292 ¿Dice quién? -El Gobernador de Galápagos. 668 01:05:42,585 --> 01:05:44,212 Un hombre encantador. 669 01:05:45,463 --> 01:05:47,173 Falso. -¡Léelo en voz alta! 670 01:05:47,256 --> 01:05:48,383 No. 671 01:05:48,466 --> 01:05:53,179 “Por la presente concedo Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet... 672 01:05:53,262 --> 01:05:55,682 1000 hectáreas... -Falso. 673 01:05:55,765 --> 01:06:00,395 ...para la construcción de la Hacienda Paradiso en el sitio de su elección en Floreana." 674 01:06:00,478 --> 01:06:01,396 Imposible. 675 01:06:01,771 --> 01:06:05,525 Sólo me aprobó 16 hectáreas. -Porque no tienes visión. 676 01:06:05,608 --> 01:06:11,656 Todo lo que ves, desde la playa hasta aquí a tu pequeña posesión, me pertenece. 677 01:06:15,118 --> 01:06:16,119 Vamos. 678 01:06:19,664 --> 01:06:21,082 ¿Quieres decir algo? 679 01:06:27,171 --> 01:06:29,340 Gracias por la deliciosa comida. 680 01:06:48,067 --> 01:06:49,861 Necesito un arma. 681 01:06:50,194 --> 01:06:51,988 Te daré 4,5 kg de arroz. 682 01:06:52,613 --> 01:06:53,740 No cazan. 683 01:06:57,535 --> 01:06:58,536 Nueve kilos. 684 01:07:10,423 --> 01:07:13,718 ¿Es verdad que me amas? ¿Solo por eso? 685 01:07:14,927 --> 01:07:18,306 Dejaste que se te subiera a la cabeza. -Contéstame. 686 01:07:19,557 --> 01:07:22,477 ¿Por qué haces esto? -Porque tiene significado. 687 01:07:25,062 --> 01:07:26,397 Yo tenía 23 años, Heinz. 688 01:07:29,609 --> 01:07:31,235 Todavía vivía en casa. 689 01:07:33,738 --> 01:07:34,822 Con... 690 01:07:34,906 --> 01:07:38,367 una hermana menor, quien ya estaba comprometido. 691 01:07:39,243 --> 01:07:43,456 Una madre que me cuida constantemente Recordé, yo... 692 01:07:43,873 --> 01:07:45,500 ...soy demasiado raro, 693 01:07:46,501 --> 01:07:50,004 demasiado tímido, demasiado asustado, ser alguna vez esposa. 694 01:07:53,341 --> 01:07:55,927 Nunca antes me habían besado. 695 01:07:59,347 --> 01:08:03,100 Por eso sí, me casé contigo. porque preguntaste por mí. 696 01:08:08,356 --> 01:08:09,524 Este diablo. 697 01:08:11,984 --> 01:08:12,985 Federico... 698 01:08:13,653 --> 01:08:15,238 No uses el arma. 699 01:08:28,835 --> 01:08:29,752 Esto no es... 700 01:08:40,721 --> 01:08:42,765 No huyas del dolor. 701 01:08:43,683 --> 01:08:44,684 Abrázalo. 702 01:08:54,360 --> 01:08:56,237 El dolor nos da un propósito. 703 01:08:57,196 --> 01:08:58,656 El dolor nos da significado. 704 01:08:59,156 --> 01:09:01,576 El dolor nos dice que estamos vivos. 705 01:09:06,789 --> 01:09:10,793 No te dejes tentar de los llamados piadosos entre nosotros. 706 01:09:10,877 --> 01:09:15,256 Son falsos ídolos para nosotros. quieren controlar con su moral. 707 01:09:15,339 --> 01:09:17,925 No puedes salirte con la tuya. 708 01:09:18,593 --> 01:09:22,555 Tampoco te dejes seducir por hordas bacanales. 709 01:09:22,638 --> 01:09:26,183 Cuyo único objetivo en la vida es para distraernos. 710 01:09:26,267 --> 01:09:30,354 Para convertirnos nuevamente en animales sin sentido. 711 01:09:30,438 --> 01:09:31,522 ¡No! 712 01:09:31,606 --> 01:09:37,111 Para destruirnos con depravación y por lo tanto primero debemos destruirlos. 713 01:09:40,656 --> 01:09:42,909 Porque nuestro objetivo es más noble. 714 01:09:42,992 --> 01:09:43,910 No. 715 01:09:44,368 --> 01:09:48,372 Porque nuestro objetivo es la superación. No, ese es Nietzsche. 716 01:09:48,748 --> 01:09:51,667 Nuestro objetivo es derrocar el sistema. 717 01:09:51,751 --> 01:09:53,586 El sufrimiento es nuestro propósito. 718 01:09:53,669 --> 01:09:56,088 Maldita sea, demasiado banal, demasiado pedante. 719 01:09:57,798 --> 01:09:59,133 Nuestro objetivo es... 720 01:10:00,718 --> 01:10:01,928 Nuestro objetivo es... 721 01:10:04,972 --> 01:10:06,515 Nuestro objetivo es... 722 01:10:38,506 --> 01:10:40,132 Acabo de encontrar esto. 723 01:10:41,509 --> 01:10:42,843 Disculpe. 724 01:10:46,430 --> 01:10:48,140 No quiero molestarte... 725 01:10:48,474 --> 01:10:52,895 ¿Puedes darnos un bocado? No he comido nada desde hace días. ¡Por favor! 726 01:10:56,023 --> 01:10:58,025 Tiene de todo, desde películas. 727 01:10:58,401 --> 01:11:04,699 El título de Baronesa, su acento continental, los gestos, sus historias, todo mal. 728 01:11:04,782 --> 01:11:10,496 Ella me dijo que su madre era una puta. quien la dejó cuando ella tenía siete años. 729 01:11:11,747 --> 01:11:12,832 Fue mentira. 730 01:11:13,499 --> 01:11:18,796 sus padres la echaron porque es como un agujero negro. 731 01:11:18,879 --> 01:11:23,134 Ella corrió por Europa, se jactaba de su belleza, 732 01:11:23,217 --> 01:11:26,303 sólo para dejar atrás la tierra quemada. 733 01:11:26,679 --> 01:11:28,931 Al final, lo único que le quedaba era París. 734 01:11:29,306 --> 01:11:33,936 Obligado, como un fanático barato del bailarín. trabajar en programas de variedades. 735 01:11:34,937 --> 01:11:37,648 Y luego ella apareció en mi vida. 736 01:11:37,732 --> 01:11:42,111 ¿Cómo encaja Philipson en esto? -Era empleado en mi tienda. 737 01:11:42,194 --> 01:11:44,905 Después de que ella gastó mi dinero, 738 01:11:45,239 --> 01:11:48,951 leyó sobre el Dr. Knight. Este es nuestro destino. 739 01:11:49,035 --> 01:11:51,370 ¿Y le creíste? -Sí. 740 01:11:51,454 --> 01:11:52,621 Lo sé. 741 01:11:52,705 --> 01:11:55,291 Sé que suena estúpido. 742 01:11:58,461 --> 01:11:59,462 Pero si... 743 01:12:00,421 --> 01:12:02,048 ...Eloise te ama, 744 01:12:03,966 --> 01:12:06,177 entonces es estimulante. 745 01:12:09,138 --> 01:12:11,307 Tu vida de repente... 746 01:12:12,308 --> 01:12:14,560 ...destino divino. 747 01:12:24,737 --> 01:12:28,491 ¿Dónde diablos están mis cigarrillos? -Fuera por semanas. 748 01:12:28,574 --> 01:12:32,119 Siempre recogía tus talones. -¿Qué hacías ahí arriba? 749 01:12:32,745 --> 01:12:37,750 ¿Qué dijiste? ¿Qué mentiras se dijeron? -Eso dice la persona indicada. 750 01:12:41,378 --> 01:12:44,006 ¡Rogaste y conseguiste comida! 751 01:12:44,465 --> 01:12:47,635 Quieren dividirnos. -No me importa, tengo hambre. 752 01:12:47,968 --> 01:12:51,472 No puedo controlar la lluvia, ¡No soy un dios! 753 01:12:51,555 --> 01:12:54,600 Ese es el problema no eres nada. 754 01:13:27,424 --> 01:13:29,343 Deus ex machina. 755 01:13:38,936 --> 01:13:40,187 Señores, 756 01:13:40,729 --> 01:13:42,273 ¡Bienvenidos al Edén! 757 01:13:46,193 --> 01:13:47,194 Oh Dios. 758 01:13:48,112 --> 01:13:49,655 ¡Limpia todo! -Sí. 759 01:13:50,156 --> 01:13:51,949 Hemos estado esperando esto. -Sí, claro. 760 01:13:53,534 --> 01:13:54,410 ¡Rudy! 761 01:13:55,578 --> 01:13:57,121 ¡Ayúdanos a limpiar! 762 01:13:58,497 --> 01:14:01,458 ¿Por qué? -Porque vendrá una visita. 763 01:14:01,542 --> 01:14:04,211 Posiblemente tu único billete lejos de aquí. 764 01:14:11,844 --> 01:14:17,349 ¡Qué bueno verlo de nuevo, Dr. Knight! ¡Dos años desde mi última expedición! 765 01:14:20,352 --> 01:14:21,437 ¿Todo en la caja? 766 01:14:22,479 --> 01:14:23,772 Sí, señor. -Excelente. 767 01:14:23,856 --> 01:14:28,277 Entonces tomemos uno de los barriles de correo. y hasta Friedo. 768 01:14:28,736 --> 01:14:32,907 Leí sobre la severa sequía. y agua, cereales, aceites, 769 01:14:32,990 --> 01:14:35,159 Semillas y carne enlatada... 770 01:14:52,968 --> 01:14:54,053 Allan Hancock. 771 01:14:54,803 --> 01:14:55,888 Estoy contento. 772 01:14:55,971 --> 01:15:00,309 un nombre tan corto para el propietario de un yate tan grande. 773 01:15:00,976 --> 01:15:04,480 Bueno, creo Así es como lo hacemos en Estados Unidos. 774 01:15:04,563 --> 01:15:05,689 Lo entiendo. 775 01:15:05,773 --> 01:15:09,735 ¿Y qué estás haciendo exactamente en Estados Unidos? ¿Alan Hancock? 776 01:15:11,904 --> 01:15:17,785 Bueno, supongo que soy un experto en todos los oficios. Mi verdadera pasión es explorar. 777 01:15:18,160 --> 01:15:23,165 Pero también soy petrolero, Promotor de suelo y director de cine. 778 01:15:25,084 --> 01:15:27,002 ¿Vives en Hollywood? 779 01:15:27,086 --> 01:15:29,797 Soy dueña de Hollywood, señora. 780 01:15:30,965 --> 01:15:32,591 ¿Una casa en Hollywood? 781 01:15:33,008 --> 01:15:37,805 Bueno, soy dueño de todo desde La Brea Tarpits hasta Laurel Canyon. 782 01:15:37,888 --> 01:15:41,392 Poco más de 2.500 hectáreas, más o menos. 783 01:15:41,475 --> 01:15:42,810 Oh, ¿son los Wittmer? 784 01:16:38,032 --> 01:16:39,825 Maravilloso. -¡Bravo! 785 01:16:39,908 --> 01:16:41,035 ¡Bravo! -Gracias. 786 01:16:41,118 --> 01:16:43,954 ¡Excelente! -¡Damas y caballeros! 787 01:16:44,705 --> 01:16:48,917 ¡Qué privilegio, tal excelente empresa para compartir. 788 01:16:49,001 --> 01:16:53,339 Con los mejores biólogos del mundo, botánicos, investigadores marinos, 789 01:16:53,422 --> 01:16:56,508 así como las personas más valientes, eso lo sé. 790 01:16:56,884 --> 01:16:59,428 Dr. Caballero, eres un pionero. 791 01:16:59,887 --> 01:17:02,139 Todos esperamos con ansias su trabajo. 792 01:17:02,598 --> 01:17:03,891 Sr. y Sra. Wittmer, 793 01:17:04,224 --> 01:17:09,146 Lograron lo impensable. El primer hijo de Floreana. 794 01:17:09,229 --> 01:17:13,192 El concepto se realiza en ti. "Supervivencia del más apto". 795 01:17:15,569 --> 01:17:17,112 Y finalmente... 796 01:17:17,946 --> 01:17:18,864 ...Baronesa. 797 01:17:20,157 --> 01:17:25,245 El Dr. Knight puede ser la razón por la cual que la gente tomó conciencia de esta isla. 798 01:17:25,329 --> 01:17:30,250 Pero tú... tú eres la razón que sus ojos se queden aquí. 799 01:17:30,334 --> 01:17:33,837 ¡A todos los que se atrevan a soñar! -¡A todo aquel que se atreva a soñar! 800 01:17:34,630 --> 01:17:37,424 Bravo. -¡Buen provecho a todos! 801 01:17:43,931 --> 01:17:45,057 ¡Solo mira! 802 01:17:45,140 --> 01:17:46,225 ¡Dios mío! 803 01:17:56,610 --> 01:17:58,320 Ella lo corromperá. 804 01:17:58,695 --> 01:18:03,534 Necesitamos tanta comida como sea posible. mencionar a Friedo. ¡Venir! 805 01:18:13,335 --> 01:18:17,423 Agarra lo que pasa Recogeré el resto al amanecer. 806 01:18:17,756 --> 01:18:19,675 ¡Friedrich, basta! 807 01:18:20,426 --> 01:18:21,510 ¡Detente ahora! 808 01:18:21,593 --> 01:18:22,678 ¿Qué? -Basta. 809 01:18:22,761 --> 01:18:28,225 Sé que nos morimos de hambre, pero no somos así. -¿Preferirías que lo consiguieran? 810 01:18:28,308 --> 01:18:32,271 No. Prefiero vivir según los principios. que me enseñaste. 811 01:18:32,980 --> 01:18:35,274 ¿Lo que le pasó? 812 01:18:35,357 --> 01:18:36,608 Quiero comer. 813 01:18:42,322 --> 01:18:44,366 Nunca te había tenido antes experimentó pánico. 814 01:18:52,249 --> 01:18:58,380 Allan, cariño, quería mostrarte los planos. ¿No puedes quedarte más? 815 01:18:58,464 --> 01:19:02,301 Lamentablemente tenemos para mañana. Se planeó una expedición marítima. 816 01:19:12,561 --> 01:19:13,437 ¡Alano! 817 01:19:16,106 --> 01:19:17,357 ¿Puedo? 818 01:19:22,237 --> 01:19:26,241 tengo que confesar Tenía mis dudas sobre ti. 819 01:19:26,325 --> 01:19:28,535 ¿Ah sí? -Las Nuevas Riquezas... 820 01:19:28,619 --> 01:19:32,748 ...están en mi experiencia tan primitivo. 821 01:19:33,624 --> 01:19:37,586 Pero tú, querida, Eres un verdadero caballero. 822 01:19:41,882 --> 01:19:45,219 baronesa, No creo que sea una buena idea. 823 01:19:48,472 --> 01:19:49,473 Lo lamento. 824 01:19:50,933 --> 01:19:51,934 Oh, no. 825 01:19:52,476 --> 01:19:53,477 Oh dios. 826 01:19:56,980 --> 01:19:59,650 ¿Está todo bien? -Mi pecho. 827 01:19:59,733 --> 01:20:01,735 ¿Está bien? -Duele estar apretado. 828 01:20:03,862 --> 01:20:05,113 ¿Lo sientes? 829 01:20:06,323 --> 01:20:07,324 No. Yo... 830 01:20:08,033 --> 01:20:10,994 Llamaré al médico. -No puede evitarlo. 831 01:20:11,078 --> 01:20:15,415 Es una pena, querida. La vida aquí es muy solitaria. 832 01:20:18,293 --> 01:20:19,962 Sólo un remedio ayuda. 833 01:20:30,889 --> 01:20:32,432 Lo siento... 834 01:20:34,393 --> 01:20:36,687 ¿Funciona esta estafa? 835 01:20:37,271 --> 01:20:41,567 ¿Malla? -Venimos de mundos completamente diferentes... 836 01:20:41,650 --> 01:20:42,651 ¡No! 837 01:20:43,443 --> 01:20:47,447 Ambos tenemos una educación universal, ambos absurdamente ricos. 838 01:20:47,531 --> 01:20:48,532 Eloísa... 839 01:20:48,907 --> 01:20:52,828 Amo a la baronesa. Todos lo hacemos. Pero es sólo para mostrar. 840 01:21:00,586 --> 01:21:03,130 Casi me atrapas Allan Hancock. 841 01:21:03,213 --> 01:21:05,882 ¡Eres un hombre travieso! 842 01:21:06,633 --> 01:21:07,634 Entonces. 843 01:21:08,093 --> 01:21:09,344 ¡Ven a besarme! 844 01:21:13,307 --> 01:21:17,102 Adiós, Eloise. Un barco me espera. 845 01:21:24,443 --> 01:21:26,028 ¡Te arrepentirás mucho! 846 01:21:27,446 --> 01:21:30,157 Definitivamente no, estoy seguro. 847 01:21:48,383 --> 01:21:50,427 ¿Le preguntaste? ¿Me llevará con él? 848 01:21:50,510 --> 01:21:55,515 Él invierte en mi hotel, es muy impresionado. ¡Ahora suban las cajas! 849 01:21:55,599 --> 01:21:57,476 ¡No, tengo que hablar con él! 850 01:21:57,559 --> 01:22:00,479 ¿Quién robó mi propiedad? -Me tengo que ir... 851 01:22:00,562 --> 01:22:02,189 ¡Ahora cállate! 852 01:22:02,773 --> 01:22:05,817 Nadie duerme hasta que todo está en mi almacén. 853 01:22:06,443 --> 01:22:07,444 Sí. 854 01:22:28,840 --> 01:22:31,718 Soy la encarnación de la perfección. 855 01:22:32,219 --> 01:22:35,097 Soy la encarnación de la perfección. 856 01:22:37,307 --> 01:22:40,185 Soy la encarnación de la perfección. 857 01:22:49,611 --> 01:22:52,489 Soy la encarnación de la perfección. 858 01:23:06,753 --> 01:23:08,755 P.O.BOX 859 01:23:28,817 --> 01:23:29,901 ¡Ven... ven! 860 01:23:42,998 --> 01:23:45,792 Es hora de elegir un sitio para decidir. 861 01:23:56,636 --> 01:23:58,388 ¿Cómo puedo ayudar, Dr. Knight? 862 01:23:58,930 --> 01:24:02,184 Dile a tu chico debería desaparecer. 863 01:24:03,101 --> 01:24:06,605 Él protege sus posesiones. -¡Mi propiedad! -Nuestras posesiones. 864 01:24:09,065 --> 01:24:12,486 Heinz, ¿realmente pensaste? él compartiría? 865 01:24:12,569 --> 01:24:16,114 ¡Qué dulce! No, quería robarlo. 866 01:24:16,198 --> 01:24:19,659 No escuches sus tonterías. -Para que aquí nos muramos de hambre. 867 01:24:19,743 --> 01:24:21,828 soy el unico al que le importa para nuestro bienestar. 868 01:24:21,912 --> 01:24:25,123 Queremos lo nuestro, y luego nos vamos. 869 01:24:25,207 --> 01:24:27,042 ¡Bájalo! -¡Baja tu arma! 870 01:24:27,125 --> 01:24:29,753 ¡No les apuntes! -¡Quiero mi propiedad! 871 01:24:29,836 --> 01:24:31,963 ¡Papá! -¡Acosar! -¡Detente ahora! 872 01:24:32,464 --> 01:24:34,633 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! -¡Bastad todos! 873 01:24:34,716 --> 01:24:35,717 ¡Por favor! 874 01:24:59,908 --> 01:25:01,326 ¿Dónde has estado? 875 01:25:40,156 --> 01:25:43,743 no lo permitiré que nos destruyas. 876 01:25:51,877 --> 01:25:52,961 Voy a cazar. 877 01:25:57,674 --> 01:25:59,759 no dejas nada para mis gallinas? 878 01:26:03,471 --> 01:26:05,056 Dales esto. 879 01:26:09,811 --> 01:26:11,771 No, eso es malo. -Agriado. 880 01:26:11,855 --> 01:26:17,193 Yo no alimento eso. -Es bueno para ella. No desperdicio carne en pollos. 881 01:26:21,323 --> 01:26:22,240 ¡Comer! 882 01:26:36,296 --> 01:26:37,297 ¿Rudy? 883 01:26:40,717 --> 01:26:42,052 Rudy. 884 01:26:42,135 --> 01:26:44,888 Por favor, sal, sólo un momento. 885 01:26:45,847 --> 01:26:48,558 Esto es abuso. -Solo quiero hablar. 886 01:26:48,642 --> 01:26:49,726 No seas tonto. 887 01:26:52,187 --> 01:26:53,188 Demasiado tarde. 888 01:27:01,237 --> 01:27:05,617 Nunca olvidaré el sentimiento cuando nos conocimos. 889 01:27:07,410 --> 01:27:10,080 Me hiciste creer que tenía... 890 01:27:10,413 --> 01:27:13,750 ...para ofrecer algo grandioso al mundo. 891 01:27:22,676 --> 01:27:23,677 Tómalo. 892 01:27:26,304 --> 01:27:27,305 ¿Qué es eso? 893 01:27:28,348 --> 01:27:29,849 Ropa y comida. 894 01:27:30,600 --> 01:27:32,936 Puedes ir si quieres. 895 01:27:34,604 --> 01:27:37,357 Nunca tuve la intención de detenerte. 896 01:27:55,375 --> 01:27:58,211 ¿Necesitas algo más? antes de irme? 897 01:28:16,771 --> 01:28:17,772 ¿Qué es esto? 898 01:28:19,024 --> 01:28:20,275 Oye, cálmate. 899 01:28:20,358 --> 01:28:22,902 Hay algo en el jardín. -¿Un jabalí? 900 01:28:37,292 --> 01:28:38,835 Mierda, nuestra agua. 901 01:29:00,440 --> 01:29:01,441 Ay no... 902 01:29:14,037 --> 01:29:15,038 Federico! 903 01:29:15,622 --> 01:29:17,415 ¡Ven y compruébalo! 904 01:29:17,499 --> 01:29:19,501 Te dije ¡No alimentes nada que esté en mal estado! 905 01:29:22,712 --> 01:29:23,880 ¡Ven aquí ahora! 906 01:29:29,969 --> 01:29:30,970 burro... 907 01:29:34,974 --> 01:29:35,975 ¿burro? 908 01:29:38,853 --> 01:29:39,854 ¿Burro? 909 01:29:43,900 --> 01:29:44,901 ¿Dónde está Burro? 910 01:29:47,487 --> 01:29:48,488 ¡Burro! 911 01:29:53,368 --> 01:29:54,369 Margarita! 912 01:29:56,246 --> 01:29:58,873 ¿Lo has visto? ¿Has visto Burro? 913 01:29:59,749 --> 01:30:00,834 ¿Lo tienes? 914 01:30:02,043 --> 01:30:03,336 No... ¿qué? 915 01:30:03,753 --> 01:30:05,797 Alguien se lo llevó. 916 01:30:05,880 --> 01:30:09,300 traeré a quien fuera ¡con tus propias manos! 917 01:30:15,765 --> 01:30:16,933 ¡Harry, ayúdala! 918 01:30:26,067 --> 01:30:29,237 Alguien lo mató. Está muerto. -¡Caballero! 919 01:30:29,320 --> 01:30:31,281 Sé que está muerto. -Se cayó. 920 01:30:31,906 --> 01:30:33,158 El cielo otra vez. 921 01:30:33,616 --> 01:30:34,617 ¡Doré! 922 01:30:36,286 --> 01:30:37,287 Entonces. 923 01:30:48,256 --> 01:30:49,632 Fui yo. 924 01:30:50,300 --> 01:30:52,260 ¡Idiota! -Estaba oscuro. 925 01:30:52,343 --> 01:30:53,845 no tengo... -¡Para! 926 01:31:03,980 --> 01:31:05,315 Tenías razón. 927 01:31:06,691 --> 01:31:09,319 Es hora de decidir. 928 01:31:14,824 --> 01:31:15,825 Eloísa. 929 01:31:19,078 --> 01:31:22,582 Dore está rota, Heinz la trajo a casa. 930 01:31:22,665 --> 01:31:27,003 ¿Ritter sospecha de Heinz? -Están peleando entre sí. 931 01:31:28,504 --> 01:31:30,048 ¡Lo lograste! 932 01:31:31,674 --> 01:31:34,219 no se como, pero lo hiciste. 933 01:31:35,929 --> 01:31:37,430 ¡Lo lograste! 934 01:31:38,640 --> 01:31:40,516 Ah, lo hiciste. 935 01:31:50,944 --> 01:31:54,072 ¡Por favor, por favor, no me hagas daño, no me hagas daño! 936 01:31:57,784 --> 01:31:59,661 Ella me obligó a hacerlo. 937 01:32:00,620 --> 01:32:03,790 ella me dijo Podría irme a casa. 938 01:32:06,042 --> 01:32:08,169 Lo siento mucho. 939 01:32:08,544 --> 01:32:11,172 ¡Por favor, sólo quiero irme a casa! 940 01:32:33,152 --> 01:32:35,446 Necesitamos el techo fortalecerse para la temporada de lluvias. 941 01:32:37,115 --> 01:32:39,158 Ve al valle a recoger hierba. 942 01:32:39,742 --> 01:32:40,952 ¿Ahora? 943 01:32:41,035 --> 01:32:42,954 Sí, los dos. 944 01:32:46,457 --> 01:32:49,544 Esta será la primera gran aventura de Rolf. ¡Vamos, sinvergüenza! 945 01:32:50,670 --> 01:32:51,671 ¡Venir! 946 01:33:14,819 --> 01:33:18,239 Estamos hablando según lo planeado, ¿verdad? -Hablaremos. 947 01:33:38,384 --> 01:33:39,385 ¡Baronesa! 948 01:33:40,762 --> 01:33:41,763 ¡Una palabra! 949 01:33:44,557 --> 01:33:46,642 ¡Vuelve más tarde! 950 01:33:46,726 --> 01:33:48,811 No tolera ninguna demora. 951 01:33:49,520 --> 01:33:50,521 ¡Inmediatamente! 952 01:35:41,424 --> 01:35:42,425 ¿Baronesa? 953 01:35:56,689 --> 01:35:57,857 ¡Oh Dios! 954 01:36:00,359 --> 01:36:02,153 ¡Qué liberación! 955 01:36:03,029 --> 01:36:06,741 Llevo meses intentándolo para alejarse de él. 956 01:36:15,208 --> 01:36:16,751 Era violento. 957 01:36:17,376 --> 01:36:20,004 Manipulador, posesivo. 958 01:36:23,257 --> 01:36:26,511 Él era todo de lo que huía en París. 959 01:36:32,558 --> 01:36:36,479 Señores quisiera ayudarlos hacer una oferta. 960 01:36:37,438 --> 01:36:38,981 Me gustaría ofrecerle... 961 01:36:41,526 --> 01:36:46,322 ...una parte equivalente Oferta en Hacienda Paradiso. 962 01:36:47,114 --> 01:36:48,491 Un cuarto cada uno. 963 01:36:51,160 --> 01:36:56,374 Todos tenéis vuestro valor y vuestro talento. más que probado 964 01:36:56,457 --> 01:36:58,751 así como tu capacidad para sobrevivir. 965 01:37:02,505 --> 01:37:05,550 Hagámoslo oficial. Voy a buscar un bolígrafo. 966 01:38:41,562 --> 01:38:43,981 No le contaré a Dore sobre esto. 967 01:38:45,358 --> 01:38:47,318 Y tú tampoco, Margret. 968 01:38:49,070 --> 01:38:51,697 Tendremos que decir algo. 969 01:39:59,432 --> 01:40:00,433 ¡Se han ido! 970 01:40:01,559 --> 01:40:02,560 ¡Se han ido! 971 01:40:06,188 --> 01:40:08,065 Se han ido. -¿Quién se fue? 972 01:40:09,400 --> 01:40:13,320 Eloise dijo ayer, ella y Philippson tomarían un barco. 973 01:40:13,904 --> 01:40:18,659 Por supuesto que no creí pero cuando desperté ya no estaban. 974 01:40:24,498 --> 01:40:26,834 ¿Quién me escribió esta carta? 975 01:40:28,794 --> 01:40:29,879 ¿Ella? 976 01:40:29,962 --> 01:40:31,839 Este es el escrito de Robert. 977 01:40:32,548 --> 01:40:34,717 ¿La baronesa abandonó la isla? 978 01:40:35,634 --> 01:40:37,011 Sí, por barco. 979 01:40:37,094 --> 01:40:40,306 No vi ningún barco. -Yo tampoco. 980 01:40:42,349 --> 01:40:43,559 Yo tampoco. 981 01:40:50,441 --> 01:40:51,776 Bueno, ella se fue. 982 01:40:52,651 --> 01:40:54,653 Vendo tus cosas. 983 01:40:58,699 --> 01:41:02,536 Ella salió sin ropa. -Se llevó sus joyas. 984 01:41:03,412 --> 01:41:07,792 Donde ella valoraba tanto sus pertenencias, se llevó muy poco consigo. 985 01:41:08,334 --> 01:41:12,546 Mis compras Me lo llevo y compro los cubiertos. 986 01:41:12,630 --> 01:41:14,715 dos corredores y la mesa del comedor. 987 01:41:15,758 --> 01:41:16,926 100 sucres. 988 01:41:18,928 --> 01:41:19,804 500. 989 01:41:20,763 --> 01:41:21,764 125. 990 01:41:22,515 --> 01:41:23,516 400. 991 01:41:23,599 --> 01:41:24,558 150. 992 01:41:24,642 --> 01:41:25,768 300. 993 01:41:25,851 --> 01:41:26,977 200. 994 01:41:27,061 --> 01:41:29,104 Quieres que me vaya. Eso cuesta. 995 01:41:29,188 --> 01:41:32,525 250, última oferta. -Te daré 225. 996 01:41:42,284 --> 01:41:46,413 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡No me engañes! 997 01:42:16,402 --> 01:42:18,195 Él te engañará. 998 01:42:19,905 --> 01:42:20,906 ¿OMS? 999 01:42:21,365 --> 01:42:22,366 Doctor Caballero. 1000 01:42:22,867 --> 01:42:23,868 ¿Con qué? 1001 01:42:24,785 --> 01:42:25,786 Asesinato. 1002 01:42:27,997 --> 01:42:30,916 Ni siquiera lo sabemos si están muertos. 1003 01:42:35,170 --> 01:42:36,505 ¿Todo de nuevo? 1004 01:42:44,763 --> 01:42:46,807 Escuché un disparo. 1005 01:42:46,891 --> 01:42:47,892 Ayer. 1006 01:42:49,852 --> 01:42:53,147 Revisó su rifle antes de acostarse. 1007 01:42:53,230 --> 01:42:54,773 Aún estaba cargado. 1008 01:42:56,734 --> 01:42:59,236 Revisé las municiones, todo está ahí. 1009 01:43:00,279 --> 01:43:02,615 Entonces no disparaste. 1010 01:43:03,616 --> 01:43:06,994 ¿Quién más tiene un arma? ¿Rudy Lorenz? No. 1011 01:43:08,454 --> 01:43:09,455 ¿Doctor Caballero? 1012 01:43:21,717 --> 01:43:25,638 No quería una confrontación con ella. Era Philipson. 1013 01:43:26,013 --> 01:43:27,640 Dr. Knight... -Stop. 1014 01:43:28,807 --> 01:43:33,395 He will write to the governor. And that will come. ¿Entonces qué? 1015 01:43:37,149 --> 01:43:38,734 You have to leave me. 1016 01:43:39,610 --> 01:43:40,611 ¿Y hacia dónde? 1017 01:43:44,406 --> 01:43:48,118 We have here on this island everything set up. 1018 01:43:48,994 --> 01:43:52,581 Even though they tried everything, to ruin us. 1019 01:43:54,541 --> 01:43:56,168 No lo consiguieron. 1020 01:43:56,502 --> 01:43:58,337 Y no lo hará. 1021 01:43:58,879 --> 01:44:00,798 Porque somos una familia. 1022 01:44:28,701 --> 01:44:30,452 Mi carta está en la caja. 1023 01:44:31,036 --> 01:44:34,123 Un barco llegará pronto y entonces todo habrá terminado. 1024 01:44:50,097 --> 01:44:51,515 Te dejo. 1025 01:44:57,688 --> 01:44:59,106 No estoy bromeando. 1026 01:45:00,566 --> 01:45:02,901 Sé que no tienes sentido del humor. 1027 01:45:03,861 --> 01:45:05,571 Por eso es tan divertido. 1028 01:45:07,656 --> 01:45:10,617 Vinimos aquí para lograr lo más grande. 1029 01:45:10,701 --> 01:45:15,581 Pero estás desperdiciando tus días, para burlar a tus vecinos. 1030 01:45:19,251 --> 01:45:21,462 Arruinaste mi vida. 1031 01:45:22,880 --> 01:45:24,298 No, Federico. 1032 01:45:25,382 --> 01:45:27,551 Arruinaste tu vida. 1033 01:45:28,343 --> 01:45:30,763 Has traicionado la causa. 1034 01:45:33,515 --> 01:45:34,683 ¿Duele? 1035 01:45:34,767 --> 01:45:37,478 ¡Ay, no lo toques! -Dolor de muelas, ¿sí? 1036 01:45:38,395 --> 01:45:42,316 ¡No toques! -Queríamos afrontar el dolor aquí. 1037 01:45:42,399 --> 01:45:44,610 A partir de ahora solucionaremos los problemas. 1038 01:45:44,693 --> 01:45:49,156 Enfréntalos. -¡Es mi dolor! Superarlo, soportarlo. 1039 01:45:49,239 --> 01:45:52,326 "De todo lo escrito..." como se llama... 1040 01:45:52,409 --> 01:45:55,788 "No ames sólo lo que una persona ama escribe con su sangre." 1041 01:45:55,871 --> 01:45:58,624 ¿Quién dijo eso? -¡No lo cites! 1042 01:45:58,707 --> 01:46:02,419 Simplemente eres vergonzoso para él. -¿Quién dijo eso? 1043 01:46:10,719 --> 01:46:11,970 Traidor. 1044 01:46:12,888 --> 01:46:14,598 ¡Maldito traidor! 1045 01:46:15,891 --> 01:46:17,309 Muérdeme. 1046 01:46:19,228 --> 01:46:20,521 ¿Quieres hacerlo? 1047 01:46:32,741 --> 01:46:33,742 Eres un idiota. 1048 01:46:58,767 --> 01:46:59,768 ¡Doré! 1049 01:47:00,769 --> 01:47:01,770 Ahí estás. 1050 01:47:02,855 --> 01:47:07,317 Heinz habló de gallinas enfermas. ¿Qué tal esos? 1051 01:47:07,401 --> 01:47:11,363 No. Friedrich dice, Puedes comerlos cocidos. 1052 01:47:12,447 --> 01:47:13,532 ¿Entonces por los huevos? 1053 01:47:14,867 --> 01:47:15,868 No, no. 1054 01:47:19,496 --> 01:47:23,458 ¿Qué te hizo el Dr. Knight? contado sobre la baronesa? 1055 01:47:23,792 --> 01:47:25,586 ¿Que él la mató? 1056 01:47:27,379 --> 01:47:28,380 Precaución. 1057 01:47:29,756 --> 01:47:31,091 Él te está mintiendo. 1058 01:47:32,718 --> 01:47:35,387 Es un hombre peligroso, Dore. 1059 01:47:35,470 --> 01:47:38,974 Federico Ritter dedicó toda su vida... 1060 01:47:39,057 --> 01:47:41,101 ...de la no violencia. 1061 01:47:41,518 --> 01:47:44,271 Entonces, ¿por qué nos compró un rifle? 1062 01:47:45,480 --> 01:47:48,942 Porque vivíamos en circunstancias atenuantes. 1063 01:47:50,277 --> 01:47:52,946 ¿Y qué pasó con tus dientes? 1064 01:47:54,573 --> 01:47:58,493 Estaban inflamados. -Tengo un antiséptico. Por favor...! 1065 01:47:59,119 --> 01:48:00,996 ¿Estás fingiendo ser una novia? 1066 01:48:01,747 --> 01:48:05,000 Usted no. -Pero tampoco tu enemigo. 1067 01:48:05,083 --> 01:48:10,297 El Dr. Knight es muy inteligente. Y ciertamente ya lo ha hecho un plan para expulsarnos de la isla. 1068 01:48:11,048 --> 01:48:12,341 ¿Pero entonces qué? 1069 01:48:12,799 --> 01:48:14,760 Entonces eres tú. 1070 01:48:14,843 --> 01:48:15,844 Y él. 1071 01:48:23,810 --> 01:48:26,939 Y la paz espiritual que teníamos, antes de que lo tomaras. 1072 01:48:31,652 --> 01:48:37,741 Es un error común pensar puedes cocinar carne en mal estado. 1073 01:48:38,075 --> 01:48:40,244 Sí, las bacterias mueren. 1074 01:48:41,119 --> 01:48:45,916 Pero no los venenos, que dejaron en la carne. 1075 01:48:52,047 --> 01:48:53,257 ¡Oye! 1076 01:48:53,840 --> 01:48:54,841 ¡Ey! 1077 01:48:56,718 --> 01:48:57,719 ¡Ey! 1078 01:48:58,303 --> 01:48:59,429 ¡Ayuda! 1079 01:48:59,513 --> 01:49:00,514 ¡Ayuda! 1080 01:49:08,855 --> 01:49:09,856 ¡Ey! 1081 01:49:10,899 --> 01:49:14,611 Te pagaré 50 sucres para llevarme a Isabela. 1082 01:49:15,028 --> 01:49:17,906 Esto va contracorriente. -No, por favor... 1083 01:49:19,533 --> 01:49:20,784 ¡100 sucres! 1084 01:49:21,159 --> 01:49:23,996 No tendré suficiente gasolina. -200! 1085 01:49:29,167 --> 01:49:30,168 Compró. 1086 01:49:38,135 --> 01:49:39,136 Sí. 1087 01:49:39,594 --> 01:49:41,513 puedo sentirlo... 1088 01:49:52,274 --> 01:49:54,943 Tuve un avance asombroso. 1089 01:49:55,027 --> 01:50:00,157 Los humanos siempre están por encima de los animales. Sobre Nietzsche, los cristianos... 1090 01:50:00,240 --> 01:50:05,329 Pero nuestros instintos animales son nuestra verdad interior! 1091 01:50:06,913 --> 01:50:09,708 Cazamos, peleamos, follamos. 1092 01:50:10,250 --> 01:50:13,837 Matamos. Ese es el propósito de la vida. -Sí. 1093 01:50:15,172 --> 01:50:17,341 Durante diez mil años... 1094 01:50:17,716 --> 01:50:20,427 ...huimos de nosotros mismos. -Sí. 1095 01:50:22,179 --> 01:50:23,263 No más. 1096 01:50:37,361 --> 01:50:41,615 ¿Deberíamos celebrar con pollo? -Excelente idea. 1097 01:50:41,698 --> 01:50:43,325 Estoy hambriento. 1098 01:51:09,226 --> 01:51:14,523 Siento un espacio inmenso se abrió en mi cerebro, 1099 01:51:14,606 --> 01:51:17,109 inundado de nuevas ideas. 1100 01:51:21,196 --> 01:51:24,199 me siento crecido, renacer. 1101 01:51:38,130 --> 01:51:40,549 ¿No quieres intentarlo? -No. 1102 01:51:40,632 --> 01:51:42,968 Todavía me sangran las encías. 1103 01:51:44,302 --> 01:51:45,720 Más aún para mí. 1104 01:51:46,388 --> 01:51:49,599 Nuestros años de privación han llevado a este momento. 1105 01:52:05,824 --> 01:52:07,617 ¿Doré? -Se trata de Friedrich. 1106 01:52:08,577 --> 01:52:09,911 Está muy enfermo. 1107 01:52:11,079 --> 01:52:12,497 Tienes que venir. 1108 01:52:15,208 --> 01:52:16,626 ¿Puedes venir? 1109 01:52:21,465 --> 01:52:23,800 ¿Acosar? Trae a tu padre. 1110 01:52:40,901 --> 01:52:42,235 ¿Qué pasó? 1111 01:52:44,988 --> 01:52:46,615 Intoxicación alimentaria. 1112 01:52:48,200 --> 01:52:50,285 Un descuido inocente. 1113 01:53:04,883 --> 01:53:06,676 Vamos, Harry, vámonos. 1114 01:53:22,984 --> 01:53:23,985 ¿Doré? 1115 01:53:24,736 --> 01:53:26,446 Creo que deberías venir. 1116 01:53:59,354 --> 01:54:00,355 Federico. 1117 01:54:03,608 --> 01:54:04,609 Ahora. 1118 01:54:05,402 --> 01:54:07,487 Ahora eres inmortal. 1119 01:54:08,822 --> 01:54:09,823 ¿Ves? 1120 01:54:15,912 --> 01:54:16,913 Yo... 1121 01:54:17,998 --> 01:54:19,457 ...te maldigo... 1122 01:54:20,917 --> 01:54:23,169 ...con mi muerte... 1123 01:54:25,380 --> 01:54:26,381 ...respiración. 1124 01:54:55,952 --> 01:54:57,037 Inmortal. 1125 01:55:36,117 --> 01:55:38,620 ¡Peligro! ¡Haga fila para el gobernador! 1126 01:55:40,538 --> 01:55:41,539 ¡A la casa! 1127 01:55:41,956 --> 01:55:42,832 ¡Solo! 1128 01:56:03,937 --> 01:56:07,399 ¡No me hagas perder el tiempo! ¡Lea esto! 1129 01:56:07,482 --> 01:56:12,987 Nunca, jamás firmaré esto. -Señor Wittmer, sé lo que hizo. 1130 01:56:15,281 --> 01:56:16,282 ¡La esposa! 1131 01:56:16,825 --> 01:56:17,826 ¡Tu esposa! 1132 01:56:40,682 --> 01:56:42,434 su marido tiene mató a la baronesa. 1133 01:56:43,560 --> 01:56:44,561 ¿Tiene eso? 1134 01:56:46,479 --> 01:56:48,815 ¿Y quién te dijo eso? -Dr. Caballero. 1135 01:56:54,112 --> 01:56:55,196 ASESINATO EN FLOREANA por el Dr. Friedrich Ritter 1136 01:56:55,280 --> 01:56:57,657 Escribió una carta. Un pescador lo regaló la semana pasada. 1137 01:57:01,619 --> 01:57:05,999 ¿Y crees en estas tonterías? -Dore Strauch lo confirmó. 1138 01:57:17,635 --> 01:57:21,556 Piénsalo, ¿Por qué el Dr. Knight está muerto ahora? 1139 01:57:23,391 --> 01:57:24,601 Intoxicación alimentaria. 1140 01:57:27,103 --> 01:57:33,568 Un hombre que sobrevivió aquí durante 4 años. ¿De repente come pollo podrido como un aficionado? 1141 01:57:35,153 --> 01:57:39,407 ¿Te dijo Dore que le dije? ¿Había gallinas sanas el día anterior? 1142 01:57:41,367 --> 01:57:44,829 Considere los hechos: El Dr. Knight está muerto. 1143 01:57:45,497 --> 01:57:50,210 Rudy Lorenz tiene cosas de la Baronesa vendido y huido y Doré está acabado. 1144 01:57:50,293 --> 01:57:53,838 Pero nosotros los Wittmers, que nos llevemos bien con todos, 1145 01:57:53,922 --> 01:57:55,298 no huyó, 1146 01:57:55,381 --> 01:58:00,178 no hizo nada sospechoso, ¿Somos los principales sospechosos? 1147 01:58:06,810 --> 01:58:09,437 Los caballeros ciertamente se disculpan. 1148 01:59:10,957 --> 01:59:12,959 Sois los últimos aquí. 1149 01:59:14,294 --> 01:59:17,547 ¿Estás seguro de que no quieres irte? 1150 01:59:18,965 --> 01:59:20,675 Esta es nuestra casa. 1151 01:59:25,430 --> 01:59:26,431 ¡Vamos! 1152 02:09:27,531 --> 02:09:33,537 Subtítulo: Caín Oro KGF-Meerbusch